Текст и перевод песни Die Flippers - Je t'aime heißt: 'Ich liebe dich'

Je t'aime heißt: 'Ich liebe dich'

Je t'aime means: 'I love you'

Je t'aime heißt ich liebe Dich

Je t'aime means I love you

Diese Worte vergisst man nicht

These words are unforgettable

So viel Zärtlichkeit

Such tenderness

Schenkst Du mir allein

You give to me alone

Je t'aime ich bleib' Dir treu

Je t'aime I'll be true to you

Jeder Sommer geht vorbei

Every summer passes by

Ohne Dich (Ohne Dich)

Without you (Without you)

Fühl ich mich (fühl ich mich)

I feel (I feel)

So allein (so allein allein, so allein allein)

So lonely (so lonely alone)

Abends an der See

Evenings by the lake

Wo wir zwei spazieren geh'n

Where we two go for a walk

Ich seh' Dein Gesicht

I see your face

Versteh' Deine Sprache nicht

I don't understand your language

Je t'aime sagst Du zu mir

Je t'aime you say to me

So ein Wort, dass mein Herz berührt

Such a word that touches my heart

Ohne Dich (ohne Dich)

Without you (without you)

Fühl ich mich (fühl ich mich)

I feel (I feel)

So allein (so allein allein)

So lonely (so lonely alone)

Dieses Gefühl ist alt

This feeling is old

So wie die Welt

As old as the world

Sprache der Herzen

Language of the heart

Die uns zusammenhält

That holds us together

Je t'aime heißt ich liebe Dich

Je t'aime means I love you

Diese Worte vergisst man nicht

These words are unforgettable

So viel Zärtlichkeit

Such tenderness

Schenkst Du mir allein

You give to me alone

Je t'aime ich bleib' Dir treu

Je t'aime I'll be true to you

Jeder Sommer geht vorbei

Every summer passes by

Ohne Dich (ohne Dich)

Without you (without you)

Fühl ich mich (fühl ich mich)

I feel (I feel)

So allein (so allein allein, so allein allein)

So lonely (so lonely alone)

Je t'aime heißt ich liebe Dich

Je t'aime means I love you

Diese Worte vergisst man nicht

These words are unforgettable

So viel Zärtlichkeit

Such tenderness

Schenkst Du mir allein

You give to me alone

Je t'aime ich bleib' Dir treu

Je t'aime I'll be true to you

Jeder Sommer geht vorbei

Every summer passes by

Ohne Dich (ohne Dich)

Without you (without you)

Fühl ich mich (fühl ich mich)

I feel (I feel)

So allein (so allein, allein)

So lonely (so lonely, alone)

Ohne Dich (fühl ich mich)

Without you (I feel)

So allein (so allein)

So lonely (so lonely)

Оцените перевод

Авторы: Uwe Busse,, Karlheinz Rupprich,

Альбом

Liebe ist ... 1

дата релиза

25-07-1992

1 Monja
2 Sommerwind
3 Santo Domingo
4 Je t'aime heißt: 'Ich liebe dich'
5 Weine nicht kleine Eva
6 Aber dich gibt's nur einmal für mich
7 Wo meine Sonne scheint
8 Bist Du einsam ...
9 Jeany ich brauch' Dich
10 Ich glaub' an Dich
11 Ich halt' Dich
12 Du bist mein Leben
13 Nachts am Wolgastrand
14 Verlorene Herzen
15 Sommernachtsträume
16 Seit es Dich gibt

Еще альбомы