Текст и перевод песни Die Flippers - Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein

Eine Träne rollt noch über dein Gesicht
Nicht ein Wort von dir, das unser Zweigen bricht
Doch du fühlst so wie ich, Zeigst es mir nicht
Dass in Dir, ein Träum zu ende ist
Und dan nehm ich dich ganz fest in meinem Arm
In der kälte dieser Nacht, wird dir snel warm
Und es wird wieder gut, es fehlt nur der mut
Um gemeinsam, einen neuen weg zu gehn
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
__
Jeden Tag hast Du mir immer mehr gefällt
Hast gesagt dass nur ein wort wie Freiheit zählt
Und jetzt stehst Du vor mir, wenn ich dich spür
So als wer, ich selbsts ein teil von Dir
--- (Chore) --
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih'n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
Jeder Abschied kann ein neuer Anfang sein
(Fade Out)
Lieben heißt van andere auch mal zu verzeih′n
Wenn du weinst irgendwann, denk doch daran

Каждый конец может быть новым началом

Слеза катится по твоему лицу,
Ни слова от тебя, что нарушит нашу связь.
Но ты чувствуешь то же, что и я, просто не показываешь,
Что в тебе, мечта подходит к концу.
И тогда я крепко обнимаю тебя,
В холоде этой ночи, тебе быстро станет тепло.
И все снова будет хорошо, не хватает лишь смелости,
Чтобы вместе пойти по новому пути.
Каждый конец может быть новым началом,
Любить — значит иногда прощать другого.
Когда ты будешь плакать когда-нибудь, вспомни об этом,
Каждый конец может быть новым началом.
__
С каждым днем ты мне нравилась все больше,
Ты говорила, что важно только слово "свобода".
И теперь ты стоишь передо мной, когда я чувствую тебя,
Так, как будто я сам часть тебя.
--- (Припев) --
Каждый конец может быть новым началом,
Любить — значит иногда прощать другого.
Когда ты будешь плакать когда-нибудь, вспомни об этом,
Каждый конец может быть новым началом.
Каждый конец может быть новым началом.
(Затихание)
Любить — значит иногда прощать другого.
Когда ты будешь плакать когда-нибудь, вспомни об этом.