Текст и перевод песни Die Flippers - Komm auf meine Insel

Komm auf meine Insel

Wie ein schönes Märchen hat es angefangen
Unter 1000 Sternen waren wir wie nie verliebt
Doch Du mußtest gehen, in die weite Ferne
Dich wieder zu sehen, wär für mich so wunderschön

Komm auf meine Insel, laß uns beide träumen
Von dem Glück das uns ein neues Leben schenkt
Komm auf meine Insel, laß uns nichts versäumen
Und der Traum wird war, die Welt ist wunderbar

Weißer Vogel fliege, über alle Meere
Dich nur soll er grüßen, denn mein Herz gehört nur Dir
Dich nur will ich lieben, bin Dir treu geblieben
In meinen Gedanken wird für uns das Märchen war

Komm auf meine Insel, laß uns beide träumen
Von dem Glück das uns ein neues Leben schenkt
Komm auf meine Insel, laß uns nichts versäumen
Und der Traum wird war, die Welt ist wunderbar

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Komm auf meine Insel, laß uns nichts versäumen
Und der Traum wird war, die Welt ist wunderbar
Komm auf meine Insel, laß uns beide träumen
Von dem Glück das uns ein neues Leben schenkt

Viens sur mon île

Comme un beau conte de fées, ça a commencé
Sous 1000 étoiles, on était comme jamais amoureux
Mais tu as dû partir, dans le lointain
Te revoir, ce serait pour moi si merveilleux

Viens sur mon île, rêvons tous les deux
Du bonheur qui nous offre une nouvelle vie
Viens sur mon île, ne perdons pas de temps
Et le rêve deviendra réalité, le monde est merveilleux

Oiseau blanc, vole au-dessus de toutes les mers
C'est toi seul qu'il doit saluer, car mon cœur n'appartient qu'à toi
Toi seul je veux aimer, je te suis resté fidèle
Dans mes pensées, le conte de fées devient réalité pour nous

Viens sur mon île, rêvons tous les deux
Du bonheur qui nous offre une nouvelle vie
Viens sur mon île, ne perdons pas de temps
Et le rêve deviendra réalité, le monde est merveilleux

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Viens sur mon île, ne perdons pas de temps
Et le rêve deviendra réalité, le monde est merveilleux
Viens sur mon île, rêvons tous les deux
Du bonheur qui nous offre une nouvelle vie