Текст и перевод песни Die Flippers - Lass mich bitte nicht allein

Lass mich bitte nicht allein

Die Feder streicht das Blatt Papier,
Das war′n alles wir.
Diese Marbe auf meinem Herzen,
Ist nicht zu kaschieren.
Sag was ist bloß passiert,
Ich erkenn dich gar nicht mehr wieder.
Und ohne dich fällt mir das atmen schwer.
Das sind schlaflose Nächte &seid Tag 1,
Bist du allein der Grund warum mein Leben mich zerreißt.
Du bist nicht mehr da, nicht mehr bei mir.
Ich hör mein Herz wie es schlägt und hoff das es einfach stirbt.
Denn dieses Leben ohne dich, ist einfach lebenswert.
Hätte meins, für deins gegebeben, dachze das du's merkst.
Doch das war wohl verkehrt, dieser sterke schmerz, in meiner Brust macht das sich mein leben in schwarz- weiß färbt.
Und ich geh so verdammt bild durch die Welt,
Denn deine Abwesenheit macht das mich hier nichts mehr hält.
Ich wollte nichts außer das du mich verstehst,
Du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Und es verletzt mich dich zu sehen denn du bist glücklich ohne mich, ich sag mir selbst es wär oke aber kann es bis heut noch nicht verstehen, warum du diesed Band zerreißt.
Ich wollte reden doch du warst nur noch kalt wie Eis.
Und alles was mir bleibt, das dieser ganzrn Zeit.
Ist legendlich ein ′tut mir leid', doch es ist echt vorbei.
Ich wolltr nichts außer das du verstehst, du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.

Ne me laisse pas seul, s'il te plaît

La plume glisse sur le papier,
C'était nous.
Cette pierre sur mon cœur,
Ne peut pas être cachée.
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé,
Je ne te reconnais plus.
Et sans toi, je ne peux plus respirer.
Ce sont des nuits blanches depuis le premier jour,
Tu es la seule raison pour laquelle ma vie me déchire.
Tu n'es plus là, tu n'es plus avec moi.
J'entends mon cœur battre et j'espère qu'il s'arrêtera.
Car cette vie sans toi n'est tout simplement pas digne d'être vécue.
J'aurais donné la mienne pour la tienne, j'espère que tu l'as remarqué.
Mais j'avais tort, cette douleur intense dans ma poitrine me fait voir ma vie en noir et blanc.
Et je marche dans le monde avec un cœur brisé,
Car ton absence me fait perdre pied.
Je ne voulais rien de plus que tu me comprennes,
Tu es ma vie jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre.
S'il te plaît, tiens-moi fort avant que ma vie ne dérape.
Tiens-moi fort, ne me laisse pas seul, s'il te plaît.
Tiens ma main une dernière fois,
Une dernière fois, toi et moi, ensemble.
S'il te plaît, tiens-moi fort avant que ma vie ne dérape.
Tiens-moi fort, ne me laisse pas seul, s'il te plaît.
Tiens ma main une dernière fois,
Une dernière fois, toi et moi, ensemble.
Et cela me fait mal de te voir, car tu es heureux sans moi. Je me dis que c'est bien, mais je ne comprends toujours pas pourquoi tu brises ce lien.
Je voulais parler, mais tu étais froid comme la glace.
Et tout ce qui me reste de tout ce temps,
C'est un simple « désolé », mais c'est vraiment fini.
Je ne voulais rien de plus que tu comprennes, tu es ma vie jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre.
S'il te plaît, tiens-moi fort avant que ma vie ne dérape.
Tiens-moi fort, ne me laisse pas seul, s'il te plaît.
Tiens ma main une dernière fois,
Une dernière fois, toi et moi, ensemble.
S'il te plaît, tiens-moi fort avant que ma vie ne dérape.
Tiens-moi fort, ne me laisse pas seul, s'il te plaît.
Tiens ma main une dernière fois,
Une dernière fois, toi et moi, ensemble.