Текст и перевод песни Die Flippers - Lass mich bitte nicht allein

Lass mich bitte nicht allein

Die Feder streicht das Blatt Papier,
Das war′n alles wir.
Diese Marbe auf meinem Herzen,
Ist nicht zu kaschieren.
Sag was ist bloß passiert,
Ich erkenn dich gar nicht mehr wieder.
Und ohne dich fällt mir das atmen schwer.
Das sind schlaflose Nächte &seid Tag 1,
Bist du allein der Grund warum mein Leben mich zerreißt.
Du bist nicht mehr da, nicht mehr bei mir.
Ich hör mein Herz wie es schlägt und hoff das es einfach stirbt.
Denn dieses Leben ohne dich, ist einfach lebenswert.
Hätte meins, für deins gegebeben, dachze das du's merkst.
Doch das war wohl verkehrt, dieser sterke schmerz, in meiner Brust macht das sich mein leben in schwarz- weiß färbt.
Und ich geh so verdammt bild durch die Welt,
Denn deine Abwesenheit macht das mich hier nichts mehr hält.
Ich wollte nichts außer das du mich verstehst,
Du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Und es verletzt mich dich zu sehen denn du bist glücklich ohne mich, ich sag mir selbst es wär oke aber kann es bis heut noch nicht verstehen, warum du diesed Band zerreißt.
Ich wollte reden doch du warst nur noch kalt wie Eis.
Und alles was mir bleibt, das dieser ganzrn Zeit.
Ist legendlich ein ′tut mir leid', doch es ist echt vorbei.
Ich wolltr nichts außer das du verstehst, du bist mein Leben bis mein Herz nicht mehr schlägt.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.
Bitte halt mich fest, bevor mein Leben entgleist.
Halt mich fest, lass mich nicht allein, bitte.
Halt ein allerletztes mal meine Hand,
Nur ein allerletztes mal du und ich, wir zusammen.

Не оставляй меня одного

Перо скользит по бумаге,
Это были мы.
Эта боль в моем сердце,
Её не скрыть.
Скажи, что случилось,
Я тебя больше не узнаю.
И без тебя мне трудно дышать.
Это бессонные ночи с первого дня,
Ты единственная причина, почему моя жизнь разрывает меня на части.
Тебя больше нет рядом, нет со мной.
Я слышу, как бьется мое сердце, и надеюсь, что оно просто остановится.
Ведь эта жизнь без тебя просто не стоит того.
Отдал бы свою жизнь за твою, думал, ты заметишь.
Но, видимо, я ошибался, эта сильная боль в моей груди окрашивает мою жизнь в черно-белые тона.
И я брожу по миру таким чертовски потерянным,
Ведь твое отсутствие не дает мне здесь больше ничего.
Я хотел только одного, чтобы ты меня поняла,
Ты моя жизнь, пока мое сердце не перестанет биться.
Пожалуйста, обними меня крепко, прежде чем моя жизнь сойдет с рельсов.
Обними меня, не оставляй меня одного, прошу.
Возьми мою руку в последний раз,
Только в последний раз, ты и я, мы вместе.
Пожалуйста, обними меня крепко, прежде чем моя жизнь сойдет с рельсов.
Обними меня, не оставляй меня одного, прошу.
Возьми мою руку в последний раз,
Только в последний раз, ты и я, мы вместе.
И мне больно видеть тебя, ведь ты счастлива без меня, я говорю себе, что все в порядке, но до сих пор не могу понять, почему ты рвешь эту связь.
Я хотел поговорить, но ты была холодна как лед.
И все, что мне остается от всего этого времени,
Это просто "прости", но все действительно кончено.
Я хотел только одного, чтобы ты поняла, ты моя жизнь, пока мое сердце не перестанет биться.
Пожалуйста, обними меня крепко, прежде чем моя жизнь сойдет с рельсов.
Обними меня, не оставляй меня одного, прошу.
Возьми мою руку в последний раз,
Только в последний раз, ты и я, мы вместе.
Пожалуйста, обними меня крепко, прежде чем моя жизнь сойдет с рельсов.
Обними меня, не оставляй меня одного, прошу.
Возьми мою руку в последний раз,
Только в последний раз, ты и я, мы вместе.