Текст и перевод песни Die Flippers - Liebe ist eine Rose
Wenn
die
Frühlingswolken
ziehn
Quand
les
nuages
du
printemps
passent
Die
ersten
Blumen
blühn
Les
premières
fleurs
fleurissent
öffnen
Blüten
sich
zart
ein
kleines
Stück
les
fleurs
s'ouvrent
délicatement
un
peu
Die
Frühlingszärtlichkeit
öffnet
unsre
Herzen
weit
La
tendresse
du
printemps
ouvre
nos
cœurs
grand
ouverts
Wir
suchen
und
finden
das
Glück.
Nous
recherchons
et
trouvons
le
bonheur.
Zieht
der
Sommer
dann
ins
Land
Quand
l'été
arrive
ensuite
au
pays
Frühlingsblumen
sind
verbrannt
Les
fleurs
de
printemps
sont
brûlées
Die
Zärtlichkeit
liegt
weit
zurück
La
tendresse
est
loin
derrière
Liebe
und
Blumen
sind
zart
und
schön
L'amour
et
les
fleurs
sont
tendres
et
beaux
Schade
Dommage
Daß
beide
vergehn.
Qu'ils
disparaissent
tous
les
deux.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Und
sie
blüht
für
dich
allein.
Et
elle
fleurit
pour
toi
seul.
Manchmal
sticht
sie
dir
in
dein
Herz
Parfois
elle
te
pique
au
cœur
Und
du
spürst
ihren
tiefen
Schmerz.
Et
tu
ressens
sa
profonde
douleur.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Schön
und
süß
und
rot
wie
Wein
Belle
et
douce
et
rouge
comme
du
vin
Wie
die
Rose
kann
Liebe
nicht
ohne
Dornen
sein.
Comme
la
rose,
l'amour
ne
peut
pas
être
sans
épines.
Wenn
der
Sommer
vergeht
Quand
l'été
passe
Das
Korn
im
Herbstwind
weht
Le
blé
au
vent
d'automne
Der
Reif
legt
sich
um
dein
Herz
Le
givre
s'installe
autour
de
ton
cœur
Dann
verwelkt
die
Blütenpracht
in
der
ersten
kalten
Nacht
Alors
la
splendeur
des
fleurs
se
fane
la
première
nuit
froide
Von
Liebe
und
Glück
bleibt
nur
Schmerz.
De
l'amour
et
du
bonheur,
il
ne
reste
que
la
douleur.
Dann
erinn′re
dich
daran
Alors
souviens-toi
Wie
alles
mal
begann
Comment
tout
a
commencé
Träum'
dich
und
dein
Glück
himmelwärts
Rêve
de
toi
et
de
ton
bonheur
vers
le
ciel
Liebe
und
Blumen
sind
zart
und
schön
L'amour
et
les
fleurs
sont
tendres
et
beaux
Schade
Dommage
Daß
beide
vergehn.
Qu'ils
disparaissent
tous
les
deux.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Und
sie
blüht
für
dich
allein.
Et
elle
fleurit
pour
toi
seul.
Manchmal
sticht
sie
dir
in
dein
Herz
Parfois
elle
te
pique
au
cœur
Und
du
spürst
ihren
tiefen
Schmerz.
Et
tu
ressens
sa
profonde
douleur.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Schön
und
süß
und
rot
wie
Wein
Belle
et
douce
et
rouge
comme
du
vin
Wie
die
Rose
kann
Liebe
nicht
ohne
Dornen
sein.
Comme
la
rose,
l'amour
ne
peut
pas
être
sans
épines.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Und
sie
blüht
für
dich
allein.
Et
elle
fleurit
pour
toi
seul.
Manchmal
sticht
sie
dir
in
dein
Herz
Parfois
elle
te
pique
au
cœur
Und
du
spürst
ihren
tiefen
Schmerz.
Et
tu
ressens
sa
profonde
douleur.
Liebe
ist
eine
Rose
L'amour
est
une
rose
Schön
und
süß
und
rot
wie
Wein
Belle
et
douce
et
rouge
comme
du
vin
Wie
die
Rose
kann
Liebe
nicht
ohne
Dornen
sein.
Comme
la
rose,
l'amour
ne
peut
pas
être
sans
épines.
Wie
die
Rose
kann
Liebe
nicht
ohne
Dornen
sein.
Comme
la
rose,
l'amour
ne
peut
pas
être
sans
épines.
Оцените перевод
1
Im heißen Sand von Rhodos
2 Hasta la Vista
3 Mädchen von Capri
4 Schmetterlinge
5 Liebe ist eine Rose
6 Denn heut schenk ich dir rote Rosen
7 Schenk mir ein paar Worte
8 Ich hab heut ein Rendezvous mit deinem Herzen
9 Zwei Herzen suchen Liebe
10 Roter Mond von El Dorado
11 Sie geht den Weg der Einsamkeit
12 Schließ die Augen
13 Wenn in San Remo die roten Rosen blühn
14 Natascha
2 Hasta la Vista
3 Mädchen von Capri
4 Schmetterlinge
5 Liebe ist eine Rose
6 Denn heut schenk ich dir rote Rosen
7 Schenk mir ein paar Worte
8 Ich hab heut ein Rendezvous mit deinem Herzen
9 Zwei Herzen suchen Liebe
10 Roter Mond von El Dorado
11 Sie geht den Weg der Einsamkeit
12 Schließ die Augen
13 Wenn in San Remo die roten Rosen blühn
14 Natascha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.