Текст и перевод песни Die Flippers - Liebeskummer

Liebeskummer

So wie ein Engel
Weinend im Regen
Stehst du vor mir.
Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

Ich seh
Wie du frierst.
Leg meine Jacke um deine Schultern
Und halte dich warm.
Bestimmt scheint morgen die Sonne

Hab′ ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

My love

Auch wenn du heut' noch traurig bist

My love.
Ein wunderschöner Traum
Der geht vorbei

Doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

My love

Auch wenn für dich die Welt zerbricht

My love.
Komm
Ich nehm′ dich einfach in den Arm

Vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

Die Tränen sind fort;
Zwei Augen voll Sehnsucht
Die zu mir sagen
Mehr als ein Wort.
Ich nehm deine Hand
Und ich bring' dich nach Haus

Bis vor deine Tür

Und vielleicht schenkst du morgen mir
Dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer ...

Denn Liebeskummer ...

Denn Liebeskummer ...

Lovers' Grief

Like an angel
Crying in the rain
You stand before me.
In the light of the lanterns, the tears shine

I see
How freezing you are.
I put my jacket around your shoulders
And keep you warm.
Surely the sun will shine tomorrow

I told you.

Because heartache is not worth it

My love

Even if you're still sad today

My love.
A beautiful dream
It will pass

But tomorrow, happiness will laugh at you again.

Because heartache is not worth it

My love

Even if the world is breaking for you

My love.
Come
I'll just take you in my arms

Forget your pain.

There was a smile on your lips

The tears are gone;
Two eyes full of longing
That say to me
More than a word.
I take your hand
And I'll take you home

To your doorstep

And maybe tomorrow you'll give me
Your heart for it.

For heartache...

For heartache...

For heartache...