Текст и перевод песни Die Flippers - Liebeskummer

Liebeskummer

So wie ein Engel
Weinend im Regen
Stehst du vor mir.
Im Licht der Laternen leuchten die Tränen

Ich seh
Wie du frierst.
Leg meine Jacke um deine Schultern
Und halte dich warm.
Bestimmt scheint morgen die Sonne

Hab′ ich zu dir gesagt.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

My love

Auch wenn du heut' noch traurig bist

My love.
Ein wunderschöner Traum
Der geht vorbei

Doch morgen lacht das Glück dir wieder neu.

Denn Liebeskummer lohnt sich nicht

My love

Auch wenn für dich die Welt zerbricht

My love.
Komm
Ich nehm′ dich einfach in den Arm

Vergiß deinen Schmerz.

Da war ein Lächeln auf deinen Lippen

Die Tränen sind fort;
Zwei Augen voll Sehnsucht
Die zu mir sagen
Mehr als ein Wort.
Ich nehm deine Hand
Und ich bring' dich nach Haus

Bis vor deine Tür

Und vielleicht schenkst du morgen mir
Dein Herz dann dafür.

Denn Liebeskummer ...

Denn Liebeskummer ...

Denn Liebeskummer ...

Любовная печаль

Как ангел,
Плачущая под дождем,
Стоишь ты передо мной.
В свете фонарей блестят слезы

Я вижу,
Как ты замерзла.
Накидываю свою куртку на твои плечи
И согреваю тебя.
Завтра обязательно выйдет солнце,

Говорю я тебе.

Ведь любовная печаль того не стоит,

Моя любовь.

Даже если ты сегодня еще грустишь,

Моя любовь.
Прекрасный сон,
Который проходит,

Но завтра счастье снова улыбнется тебе.

Ведь любовная печаль того не стоит,

Моя любовь.

Даже если для тебя мир рушится,

Моя любовь.
Иди,
Я просто обниму тебя,

Забудь свою боль.

На твоих губах появилась улыбка,

Слезы исчезли;
Два глаза, полные тоски,
Которые говорят мне
Больше, чем слова.
Я беру тебя за руку
И провожу тебя домой,

До твоей двери,

И, возможно, завтра ты подаришь мне
За это свое сердце.

Ведь любовная печаль ...

Ведь любовная печаль ...

Ведь любовная печаль ...