Текст и перевод песни Die Flippers - Mein größter Wunsch

Mein größter Wunsch

Manchmal macht man sachen,
Die will man gar nicht tün.
Und dann später beim erwachen,
Ja dann fragt man sich was nun.
Das ich dir so wehtat, -
Wird bestimmt nicht mehr passieren.
Denn ich will dich im leben, nicht verlieren.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für′s leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Manchmal gibts momente, woman den kopf verliert.
Den verstand mal kurts beendet,
Und dabei sein Glück riskiert.
Bitte sei nicht böse, wenn ich mal das falsche tu.
Dass richtige fur mich, bist immer Du.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für's leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Jeder macht mal fehler,
Und ich will nur das du weist,
Ich gehör zu Dir wass auch geschiedt,
Ich Liebe dich und glaube,
Das zusammen leben heisst,
Dass man fehler manchmal einfach überseht.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist das Du bei mir bleibst
Und das du für′s leben,
Nur mit mir zuende schreibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.
Mein größter Wunsch, (Mein größter Wunsch)
Ist dass Du mich so sehr liebst,
Das Du mit mir wieder lachen kanst,
Und mir vergibst.

My Biggest Wish

Sometimes you do things,
That you don't want to do at all.
And then later when you wake up,
Yes, then you ask yourself what now.
That I hurt you so much,
That will definitely never happen again.
Because I want you in life, not to lose you.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you stay with me
And that you finish,
Only with me for life.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you love me so much,
That you can laugh with me again,
And forgive me.
Sometimes there are moments when you lose your mind.
The mind sometimes ends briefly,
And risks its happiness.
Please don't be angry if I do something wrong.
The right thing for me is always you.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you stay with me
And that you finish,
Only with me for life.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you love me so much,
That you can laugh with me again,
And forgive me.
Everyone makes mistakes,
And I just want you to know,
I belong to you no matter what,
I love you and believe,
That living together means,
That you sometimes just overlook mistakes.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you stay with me
And that you finish,
Only with me for life.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you love me so much,
That you can laugh with me again,
And forgive me.
My biggest wish, (My biggest wish)
Is that you love me so much,
That you can laugh with me again,
And forgive me.