Текст и перевод песни Die Flippers - Rote Rosen

Rote Rosen

Ich vergesse nie uns′re erste Nacht
Die uns die Liebe gebracht.
Sie zeigte uns den Weg aus der Einsamkeit.
Ich liebe dich heute noch,
So wie vor langer Zeit.

Rote Rosen schenk' ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb′ dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Diesen Augenblick der zärtlichen Liebe
Vergesse ich nie, ich hab dich immer noch so lieb.

Rote Rosen schenk' ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb' dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Ich würd′ noch einmal den Weg mit dir gehen,
Den Weg in Freude und in Leid.

Rote Rosen schenk′ ich dir, weil ich dich liebe.
Ich lieb' dich heute noch so wie am ersten Tag,
Als wir Beide in der kleinen Kirche standen,
Du ganz in Weiß mit roten Rosen im Haar.

Ich liebe dich heute noch so wie am ersten Tag.

Roses rouges

Je n'oublierai jamais notre première nuit
Qui nous a apporté l'amour.
Elle nous a montré le chemin hors de la solitude.
Je t'aime encore aujourd'hui,
Comme il y a longtemps.

Je t'offre des roses rouges parce que je t'aime.
Je t'aime encore aujourd'hui comme au premier jour,
Quand nous étions tous les deux dans la petite église,
Toi toute en blanc avec des roses rouges dans les cheveux.

Ce moment d'amour tendre
Je ne l'oublierai jamais, je t'aime toujours autant.

Je t'offre des roses rouges parce que je t'aime.
Je t'aime encore aujourd'hui comme au premier jour,
Quand nous étions tous les deux dans la petite église,
Toi toute en blanc avec des roses rouges dans les cheveux.

Je referais le chemin avec toi,
Le chemin dans la joie et dans la tristesse.

Je t'offre des roses rouges parce que je t'aime.
Je t'aime encore aujourd'hui comme au premier jour,
Quand nous étions tous les deux dans la petite église,
Toi toute en blanc avec des roses rouges dans les cheveux.

Je t'aime encore aujourd'hui comme au premier jour.