Текст и перевод песни Die Flippers - Santa Maria

Santa Maria

Er kam als Fremder
Und sie war so schön
In ihren Augen stand Sehnsucht.
Sie ging mit ihm um
Die Sterne zu sehn
Wußte nicht
Daß er bald gehn muß.
Doch irgendwann kam der Morgen
Und sein Boot fuhr mit ihm fort.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und der Wind ruft noch heut′ seinen Namen
Sein Mädchen steht wartend am Kai
Santa Maria, goodbye.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und sie wird ihn bestimmt nie vergessen.
Träume, die gehn nie vorbei
Santa Maria, goodbye.
Rot scheint die Sonne wie niemals zuvor
Das Mädchen steht weinend am Hafen
Denkt an die Worte
Die er ihr einst schwor
Sie niemals mehr zu verlassen.
Schiffe, die kommen und fahren
Eins bringt ihn wieder zurück.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und sie wird ihn bestimmt nie vergessen.
Träume, die gehn nie vorbei
Santa Maria, goodbye.
Er sagte: "Santa Maria, goodbye"
Und der Wind ruft noch heut' seinen Namen
Sein Mädchen steht wartend am Kai
Santa Maria, goodbye.

Санта-Мария

Я пришел незнакомцем,
А ты была так прекрасна.
В твоих глазах стояла тоска.
Ты гуляла со мной,
Чтобы смотреть на звезды.
Ты не знала,
Что мне скоро придется уйти.
Но в какой-то момент наступило утро,
И моя лодка увезла меня прочь.
Я сказал: "Санта-Мария, прощай".
И ветер до сих пор зовет мое имя.
Моя девушка ждет на пристани.
Санта-Мария, прощай.
Я сказал: "Санта-Мария, прощай".
И ты наверняка никогда меня не забудешь.
Мечты, которые никогда не проходят,
Санта-Мария, прощай.
Красное солнце светит, как никогда раньше.
Девушка плачет в гавани,
Думая о словах,
Которые я ей когда-то поклялся,
Никогда тебя больше не покидать.
Корабли, которые приходят и уходят,
Один из них вернет меня обратно.
Я сказал: "Санта-Мария, прощай".
И ты наверняка никогда меня не забудешь.
Мечты, которые никогда не проходят,
Санта-Мария, прощай.
Я сказал: "Санта-Мария, прощай".
И ветер до сих пор зовет мое имя.
Моя девушка ждет на пристани.
Санта-Мария, прощай.