Текст и перевод песни Die Flippers - Schließ die Augen

Schließ die Augen

Weißt du noch
Wie es damals war
Beim ersten Mal daheim

Dein Blick
Der war so hell und klar
Wir waren ganz allein

Die Nacht verging uns viel zu schnell
Du sagtest leis zu mir:
Ich möchte immer bei dir sein
Immer nur bei dir.

Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Deinen Herzschlag spüren

Du
Ich hab dich lieb′.
Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Du kannst mir immer vertrauen

Denn du bist mein großes Glück.

Viele Stunden saßen wir auf dieser kleine Bank

Schauten zum Himmel und zählten die Wolken

Ich hielt deine Hand
Du hast in all den vielen Jahren
So viel Liebe gebracht und ich werde immer sagen

Du hast mich glücklich gemacht.

Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Deinen Herzschlag spüren

Du
Ich hab dich lieb'.
Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Du kannst mir immer vertrauen

Denn du bist mein großes Glück.

Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Deinen Herzschlag spüren

Du
Ich hab dich lieb′.
Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Du kannst mir immer vertrauen

Denn du bist mein großes Glück.

Schließ die Augen und träum mit mir

Lausch der leisen Musik
Deinen Herzschlag spüren

Du
Ich hab dich lieb'. ...

Ferme les yeux

Tu te souviens
Comment c'était à l'époque
La première fois à la maison

Ton regard
Il était si brillant et clair
Nous étions seuls

La nuit a passé trop vite
Tu m'as dit doucement :
Je veux toujours être avec toi
Toujours juste avec toi.

Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Sentir ton battement de cœur

Toi
Je t'aime.
Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Tu peux toujours me faire confiance

Car tu es mon grand bonheur.

Nous avons passé de nombreuses heures assis sur ce petit banc

Regardant le ciel et comptant les nuages

Je tenais ta main
Tu as apporté tant d'amour pendant toutes ces années
Je le dirai toujours

Tu m'as rendu heureux.

Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Sentir ton battement de cœur

Toi
Je t'aime.
Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Tu peux toujours me faire confiance

Car tu es mon grand bonheur.

Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Sentir ton battement de cœur

Toi
Je t'aime.
Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Tu peux toujours me faire confiance

Car tu es mon grand bonheur.

Ferme les yeux et rêve avec moi

Écoute la douce musique
Sentir ton battement de cœur

Toi
Je t'aime. ...