Текст и перевод песни Die Flippers - Schmetterlinge

Schmetterlinge

Der letzte Sommertag war schon fast vorbei
Ich hielt dich noch in meinem Arm
Wußte
Wenn die Sonne heute untergeht
Daß dann unser Abschied kam.
Einsam geh ich durch den Rosengarten
Und denk an uns're Zeit.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Es war im Frühlingswind
Ein kleiner Schmetterling erinnerte mich so an dich
Ich seh dein Bild vor mir im hellen Sonnenschein
Daß mir dabei das Herz zerbricht
Und für immer werd' ich auf dich warten
Ein ganzes Leben lang.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Doch ein Traum aus alten Sommertagen
Kommt nie mehr zurück.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
Schmetterlinge sind genau wie du
Weil sie einfach wild und frei geboren sind
Fliegen sie dem Glanz der Sonne zu.
Schmetterlinge träumen nur im Sommerwind
...

Butterflies

The last summer day was almost over
I was still holding you in my arms
I knew
When the sun goes down today
That our separation will come.
Lonely, I walk through the rose garden
And think of our time.
Butterflies only dream in the summer wind
Butterflies are just like you
Because they are just born wild and free
Flying to the glory of the sun.
It was in the spring wind
A little butterfly reminded me so much of you
I see your picture in front of me in the bright sunlight
That my heart breaks at it
And forever I will wait for you
A whole life long.
Butterflies only dream in the summer wind
Butterflies are just like you
Because they are just born wild and free
Flying to the glory of the sun.
But a dream from old summer days
Never comes back.
Butterflies only dream in the summer wind
Butterflies are just like you
Because they are just born wild and free
Flying to the glory of the sun.
Butterflies only dream in the summer wind
...