Текст и перевод песни Die Flippers - Sehnsucht nach irgendwo

Sehnsucht nach irgendwo

An manchem Tag fühlst du dich allein,
Sehnst dich nach einem Gefühl
Etwas, das deine Sorgen befreit,
Doch es hilft dir nicht viel
Dann steig doch auf meine Wolke
Flieg mit mir durch den Wind
Am Ende des Regenbogens
Dort wo die Freiheit beginnt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Wie ein Kristall so spiegelt das Meer
Und weiß wie Schnee ist der Strand
Zahllose Blüten rings um uns her
Trägt die Insel ihr schönstes Gewand
Doch wo alle Menschen gleich sind,
Wo nur die Liebe regiert
Da hat uns die Fee der Träume
Ins Land der Hoffnung entführt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Dann steig doch auf meine Wolke
Und flieg mit mir durch den Wind
Ans Ende des Regenbogens
Dort wo die Freiheit beginnt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht...

Yearning for Somewhere

Some days you feel alone,
Longing for a feeling
Something that will set your worries free,
But nothing seems to heal
So come climb my cloud,
Fly with me through the wind
At the end of the rainbow,
Where freedom you will find
Yearning for somewhere far away
Yearning for an island getaway
Yearning for somewhere in the sun
Yearning for the dreams of love begun
Like crystal, the sea reflects so clear
And white as snow, the sandy shore
Flowers bloom in every hue,
The island wears its brightest show
Where all men are equal,
And love alone prevails
The fairy of our dreams has led us
To the island where hope sets sail
Yearning for somewhere far away
Yearning for an island getaway
Yearning for somewhere in the sun
Yearning for the dreams of love begun
So come climb my cloud
And fly with me through the wind
At the end of the rainbow,
Where freedom you will find
Yearning for somewhere far away
Yearning for an island getaway
Yearning for somewhere in the sun
Yearning for the dreams of love begun
Yearning for somewhere far away
Yearning...