Текст и перевод песни Die Flippers - Sehnsucht nach irgendwo

Sehnsucht nach irgendwo

An manchem Tag fühlst du dich allein,
Sehnst dich nach einem Gefühl
Etwas, das deine Sorgen befreit,
Doch es hilft dir nicht viel
Dann steig doch auf meine Wolke
Flieg mit mir durch den Wind
Am Ende des Regenbogens
Dort wo die Freiheit beginnt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Wie ein Kristall so spiegelt das Meer
Und weiß wie Schnee ist der Strand
Zahllose Blüten rings um uns her
Trägt die Insel ihr schönstes Gewand
Doch wo alle Menschen gleich sind,
Wo nur die Liebe regiert
Da hat uns die Fee der Träume
Ins Land der Hoffnung entführt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Dann steig doch auf meine Wolke
Und flieg mit mir durch den Wind
Ans Ende des Regenbogens
Dort wo die Freiheit beginnt
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht nach einer Insel, die uns gefällt
Sehnsucht nach irgendwo, dort wo die Sonne scheint
Sehnsucht nach alten Träumen voll Zärtlichkeit
Sehnsucht nach irgendwo ans Ende dieser Welt
Sehnsucht...

Тоска по где-то

В какой-то день ты чувствуешь себя одинокой,
Тоскуешь по какому-то чувству,
Чему-то, что освободит тебя от забот,
Но это мало помогает.
Тогда взлетай на мое облако,
Лети со мной сквозь ветер,
К концу радуги,
Туда, где начинается свобода.
Тоска по где-то, на край света,
Тоска по острову, который нам понравится,
Тоска по где-то, где светит солнце,
Тоска по старым мечтам, полным нежности.
Как кристалл, отражает море,
И белый, как снег, пляж.
Бесчисленные цветы вокруг нас,
Остров надевает свой лучший наряд.
Но где все люди равны,
Где правит только любовь,
Туда нас фея грез
Унесла в страну надежды.
Тоска по где-то, на край света,
Тоска по острову, который нам понравится,
Тоска по где-то, где светит солнце,
Тоска по старым мечтам, полным нежности.
Тогда взлетай на мое облако,
И лети со мной сквозь ветер,
К концу радуги,
Туда, где начинается свобода.
Тоска по где-то, на край света,
Тоска по острову, который нам понравится,
Тоска по где-то, где светит солнце,
Тоска по старым мечтам, полным нежности.
Тоска по где-то, на край света,
Тоска...