Текст и перевод песни Die Flippers - Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sie geht den Weg der Einsamkeit

Sehnsucht treibt sie jeden Tag hierher zum weißen Strand
Tränen ihrer Liebe fallen in den heißen Sand
Sie sah ihn hier zum ersten Mal
Hier hat er sie geküßt
Immer denkt sie nur an ihn
Weil sie ihn so vermißt.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Manchmal
Wenn sie traurig ist
Betrachtet sie sein Bild
Und sie weiß nicht
Was es gibt
Das ihre Sehnsucht stillt.
Ihn allein wünscht sie sich für ein kleines bißchen Glück
Doch sie weiß
Das kann nicht sein
Er kommt nie mehr zurück.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Ich schreibe dir heute einen Brief
Wenn du ihn liest bin ich schon lange wieder zurück
In meiner eigenen Welt.
Du weißt
Ich kann dich nicht hierher mit nehmen.
Eines jedoch muß ich dir noch sagen
Ich weiß
Daß es dir nicht viel helfen wird
Aber ich habe noch nie in meinem Leben ein Mädchen
So geliebt wie dich und ich werde dich niemals vergessen.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein.
Sie geht den Weg zum Palmenstrand
Ihr Herz fliegt übers Meer
Zu ihm in ein fernes Land
Weit überm blauen Meer.
Sie geht den Weg der Einsamkeit
Sie geht ihn ganz allein
Wo sie die große Liebe fand
Kann sie nicht glücklich sein. ...

She Takes the Path of Loneliness

Longing drives her here to the white beach every day
Tears of her love fall into the hot sand
She saw him here for the first time
Here he kissed her
She always thinks only of him
Because she misses him so much.
She takes the path of loneliness
She goes it all alone
Where she found great love
She cannot be happy.
She takes the path to the palm beach
Her heart soars across the sea
To him in a distant land
Far beyond the blue sea.
Sometimes
When she is sad
She looks at his picture
And she does not know
What it is
That fulfills her longing.
She longs only for him for a little bit of happiness
But she knows
That cannot be
He will never come back.
She takes the path of loneliness
She goes it all alone
Where she found great love
She cannot be happy.
She takes the path to the palm beach
Her heart soars across the sea
To him in a distant land
Far beyond the blue sea.
I write you a letter today
When you read it, I will have already long been back
In my own world.
You know
I cannot take you with me here.
One thing, however, I must still tell you
I know
That it will not help you much
But I have never in my life loved a girl
Like I love you and I will never forget you.
She takes the path of loneliness
She goes it all alone
Where she found great love
She cannot be happy.
She takes the path to the palm beach
Her heart soars across the sea
To him in a distant land
Far beyond the blue sea.
She takes the path of loneliness
She goes it all alone
Where she found great love
She cannot be happy. ...