Текст и перевод песни Die Flippers - Traum von Mykonos

Traum von Mykonos

In der Taverne mit Freunden da saß ich beim roten Wein

Da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stück daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefühl in mir

Sag′
Heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glücklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefühl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold'ner Stern

Mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich weiß
Er wird nie vergeh′n
Schon im nächsten Sommer
Da gibt es ein Wiedersehn.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glücklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefühl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glücklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefühl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glücklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefühl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Мечта о Миконосе

В таверне с друзьями я сидел за красным вином,

Они пели песни и чувствовали себя как дома.
В их словах звучала тоска, и чувство во мне шептало:

Скажи,
сегодня ночью мечта отправится в путешествие к тебе.

Мечта о Миконосе,

Моя тоска в бескрайнем море.

Мечта о счастье
И надежда на возвращение.

Мечта о Миконосе,

Мои чувства пробудились,
хм,
и я был потерян,

Благодаря тебе я родился этой ночью.

Ночное море, а в небе сияет золотая звезда,

Мой рай так близко и всё же бесконечно далёк.
Это больше, чем сон, я знаю,
он никогда не исчезнет.
Уже следующим летом
Мы снова увидимся.

Мечта о Миконосе,

Моя тоска в бескрайнем море.

Мечта о счастье
И надежда на возвращение.

Мечта о Миконосе,

Мои чувства пробудились,
хм,
и я был потерян,

Благодаря тебе я родился этой ночью.

Мечта о Миконосе,

Моя тоска в бескрайнем море.

Мечта о счастье
И надежда на возвращение.

Мечта о Миконосе,

Мои чувства пробудились,
хм,
и я был потерян,

Благодаря тебе я родился этой ночью.

Мечта о Миконосе,

Моя тоска в бескрайнем море.

Мечта о счастье
И надежда на возвращение.

Мечта о Миконосе,

Мои чувства пробудились,
хм,
и я был потерян,

Благодаря тебе я родился этой ночью.