Текст и перевод песни Die Flippers - Weine nicht um Tommy

Weine nicht um Tommy

In der Taverne mit Freunden da sa ich beim roten Wein

Da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stck daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefhl in mir

Sag′
Heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glcklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefhl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold'ner Stern

Mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich wei
Er wird nie vergeh′n
Schon im nchsten Sommer
Da gibt es ein Wiedersehn.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glcklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefhl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glcklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefhl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Traum von Mykonos

Meine Sehnsucht im weiten Meer

Traum vom glcklich sein
Und die Hoffnung auf Wiederkehr.

Traum von Mykonos

Mein Gefhl ist erwacht
Hm
Und ich war verloren

Durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Don't Cry for Tommy

In the tavern with friends I sat with red wine

There they sang songs and were a little piece at home.
In their words echoed longing and a feeling in me

Say
Tonight a dream is embarking on a journey to you.

Dream of Mykonos

My longing in the vast sea

Dream of happiness
And the hope of return.

Dream of Mykonos

My feelings have awakened
Hm
And I was lost

Through you, I am born tonight.

Navy blue sea and a golden star shines in the sky

My paradise is so close and yet infinitely far.
Is it nothing more than a dream, I know
It will never pass
Next summer
There will be a reunion.

Dream of Mykonos

My longing in the vast sea

Dream of happiness
And the hope of return.

Dream of Mykonos

My feelings have awakened
Hm
And I was lost

Through you, I am born tonight.

Dream of Mykonos

My longing in the vast sea

Dream of happiness
And the hope of return.

Dream of Mykonos

My feelings have awakened
Hm
And I was lost

Through you, I am born tonight.

Dream of Mykonos

My longing in the vast sea

Dream of happiness
And the hope of return.

Dream of Mykonos

My feelings have awakened
Hm
And I was lost

Through you, I am born tonight.