Текст и перевод песни Die Flippers - Wenn Janina weint

Wenn Janina weint

Sie ist ganz verzweifelt,
Denn sie fühlt sich so allein
Und die Sonne scheint für sie nicht mehr.
Er ging einfach fort,
Das Glück, es brach entzwei.
Ihre Augen sind nach langer Nacht so tränenleer.
Refr.:
Wenn Janina weint,
Dann weint sie Tränen wie aus Gold.
Eine Liebe ist vorbei,
Der Himmel hat′s so gewollt.
Kleines Mädchen la' dich trösten,
Ich werd′ zu dir steh'n,
Denn du bist doch zum Weinen viel zu schön.
Lang' schaut sie mich an,
Dann nehm′ ich zärtlich ihre Hand
Und küsse ihr die heißen Tränen fort.
Wie ein scheues Reh,
Sie sagt:"Es tat so weh".
Ihre Liebe war erfror′n wie Rosen unter'm Schnee.
Refr.:
Wenn Janina weint,
Dann weint sie Tränen wie aus Gold.
Eine Liebe ist vorbei,
Der Himmel hat′s so gewollt.
Kleines Mädchen la' dich trösten,
Ich werd′ zu dir steh'n,
Denn du bist doch zum Weinen viel zu schön.
Bald wird alles gut,
Denn Wunden heilt die Zeit,
Liebesleid ist keine Ewigkeit.
Refr.:
Wenn Janina weint,
Dann weint sie Tränen wie aus Gold.
Eine Liebe ist vorbei,
Der Himmel hat′s so gewollt.
Kleines Mädchen la' dich trösten,
Ich werd' zu dir steh′n,
Denn du bist doch zum Weinen viel zu schön.
Kleines Mädchen la′ dich trösten,
Ich werd' zu dir steh′n,
Denn du bist doch zum Weinen viel zu schön.

Когда Янина плачет

Она совсем отчаялась,
Ведь она чувствует себя такой одинокой
И солнце для нее больше не светит.
Он просто ушел,
Счастье раскололось надвое.
Ее глаза после долгой ночи так пусты от слез.
Припев:
Когда Янина плачет,
То плачет слезами, словно из золота.
Одна любовь прошла,
Небо так захотело.
Девочка моя, позволь тебя утешить,
Я буду рядом с тобой,
Ведь ты слишком красива, чтобы плакать.
Долго она смотрит на меня,
Потом я нежно беру ее руку
И целую, стирая ее горячие слезы.
Как испуганная лань,
Она говорит: "Так больно было".
Ее любовь замерзла, как розы под снегом.
Припев:
Когда Янина плачет,
То плачет слезами, словно из золота.
Одна любовь прошла,
Небо так захотело.
Девочка моя, позволь тебя утешить,
Я буду рядом с тобой,
Ведь ты слишком красива, чтобы плакать.
Скоро все будет хорошо,
Ведь время лечит раны,
Любовные страдания не вечны.
Припев:
Когда Янина плачет,
То плачет слезами, словно из золота.
Одна любовь прошла,
Небо так захотело.
Девочка моя, позволь тебя утешить,
Я буду рядом с тобой,
Ведь ты слишком красива, чтобы плакать.
Девочка моя, позволь тебя утешить,
Я буду рядом с тобой,
Ведь ты слишком красива, чтобы плакать.