Текст и перевод песни Die Flippers - Wenn ich Dich nicht haben kann

Wenn ich Dich nicht haben kann

1. Strophe: Du hast mir kurz in die Augen geseh′n, mir war als wäre ein Wunder gescheh'n.
Ich muß riskieren, denn Dich zu verlieren, dass würde mein Herz nie versteh′n. Refrain: Denn wenn ich Dich nicht haben kann, dann will ich keine.
Nein wenn ich dich nicht haben kann, bleib' ich alleine.
So fängt die große Liebe an, ich denke Tagund Nacht daran.
Und wenn ich Dich nicht haben kann, dann will ich keine. 2. Strophe: Ich hab' im Leben schon viele verführt, aber noch nie diese Sehnsucht gespürt.
Ich kann nicht warten auf bessere Karten, weil mir sonst das Herz explodiert. Refrain: Denn wenn ich... Refrain (eine Tonlage höher): Denn wenn ich Dich nicht haben kann, dann will ich keine.
Nein wenn ich dich nicht haben kann, bleib′ ich alleine.
So fängt die große Liebe an, ich denke Tagund Nacht daran.
Und wenn ich Dich nicht haben kann, dann will ich keine.
So fängt die große Liebe an, ich denke Tagund Nacht daran.
Und wenn ich Dich nicht haben kann, dann will ich keine.

Если я не могу тебя иметь

1. Куплет: Ты посмотрела мне в глаза лишь на мгновение, но мне показалось, что случилось чудо.
Я должен рискнуть, ведь потерять тебя – это то, чего мое сердце никогда не поймет. Припев: Потому что если я не могу тебя иметь, то мне никто не нужен.
Нет, если я не могу тебя иметь, я останусь один.
Так начинается большая любовь, я думаю о тебе день и ночь.
И если я не могу тебя иметь, то мне никто не нужен. 2. Куплет: Я соблазнял многих в своей жизни, но никогда не испытывал такой тоски.
Я не могу ждать лучших карт, иначе мое сердце взорвется. Припев: Потому что если я... Припев (на тон выше): Потому что если я не могу тебя иметь, то мне никто не нужен.
Нет, если я не могу тебя иметь, я останусь один.
Так начинается большая любовь, я думаю о тебе день и ночь.
И если я не могу тебя иметь, то мне никто не нужен.
Так начинается большая любовь, я думаю о тебе день и ночь.
И если я не могу тебя иметь, то мне никто не нужен.