Wer einmal liebt... - Die Flippers перевод на русский

Wer einmal liebt...

Noch ein letztes mal seh ich die Tränen
Und von deinen Lippen klingt ein letztes"Good bye"
Noch halt ich dich fest in meinen Armen
Denn wenn der Morgen kommt, ist alles vorbei.
Wer einmal liebt, der weiß wie′s ist,
Wenn beim Abschied dir das Herz fast zerbricht,
Wer einmal liebt, der wird verstehn,
Dass meine Sehnsucht nie zu Ende geht.
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen,
Rufe deinen Namen wenn ich alleine erwach,
Spür die Einsamkeit, die mich begleitet,
Ich brauch deine Wärme in dieser Nacht.
Wer einmal liebt, der weiß wie's ist,
Wenn beim Abschied dir das Herz fast zerbricht,
Wer einmal liebt, der wird verstehn,
Dass meine Sehnsucht nie zu Ende geht.
Manchmal seh ich den Himmel weinen,
Er kann nur meine Sehnsucht meinen,
Tausend Tränen weil ich dich so vermiß.
Wer einmal liebt, der weiß wie′s ist,
Wenn beim Abschied dir das Herz fast zerbricht,
Wer einmal liebt, der wird verstehn,
Dass meine Sehnsucht nie zu Ende geht.

Кто однажды любил...

В последний раз вижу твои слезы,
И с твоих губ слетает последнее "Прощай".
Еще крепко держу тебя в своих объятиях,
Ведь когда наступит утро, все будет кончено.
Кто однажды любил, тот знает, каково это,
Когда при прощании сердце почти разрывается,
Кто однажды любил, тот поймет,
Что моя тоска никогда не кончится.
Все еще вижу тебя в своих снах,
Зову твое имя, когда просыпаюсь один,
Чувствую одиночество, которое меня сопровождает,
Мне нужно твое тепло этой ночью.
Кто однажды любил, тот знает, каково это,
Когда при прощании сердце почти разрывается,
Кто однажды любил, тот поймет,
Что моя тоска никогда не кончится.
Иногда я вижу, как плачет небо,
Оно может лишь мою тоску понимать,
Тысячи слез, потому что я так скучаю по тебе.
Кто однажды любил, тот знает, каково это,
Когда при прощании сердце почти разрывается,
Кто однажды любил, тот поймет,
Что моя тоска никогда не кончится.