Текст и перевод песни Die Flippers - Wetten dass...

Wetten dass...

Eine wunderbare Nacht
Und ich hätte nie gedacht
Dass sie noch viel schöner wird
Doch ich hatte mich geirrt
Plötzlich war sie da
Sie bestellte ein glas wein
Und sie schien allein zu sein
Unsre blicke, trafen sich
Und es war um mich gescheh'n
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wer hat an der Uhr gedreht
Ist es wirklich schon so spät
Jetzt muss ich mal was riskier'n
Denn ich will sie nicht verlier'n
Diese tolle Frau
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt
Ich freu mich wie ein kleines Kind
Es ist mehr als ein Gefühl
Denn nun weiß ich, was ich will
Was für eine Nacht
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas Supertolles an
Wetten dass
Wetten, dass wir übermorgen schon ein paar sind
Wetten dass
Wir den Rest des Lebens füreinander da sind
Wetten dass
Für uns beide eine wunderschöne Zeit kommt
Vielleicht nur ein Traum, doch ich bin total verliebt
Wetten dass
Wetten, dass sie morgen Abend mit mir ausgeht
Wetten dass
Dass sie freudestrahlend schon vor ihrem Haus steht
Wetten dass
Sie schon ganz nervös auf ihre kleine Uhr sieht
Sie hat bestimmt etwas supertolles an
Wetten dass

Спорим, что...

Чудесная ночь,
И я бы никогда не подумал,
Что она станет еще прекраснее.
Но я ошибался.
Вдруг появилась ты,
Ты заказала бокал вина,
И, казалось, была одна.
Наши взгляды встретились,
И я был сражен.
Какая ночь!
Спорим, что...
Спорим, что завтра вечером ты пойдешь со мной гулять?
Спорим, что...
Что ты будешь стоять у своего дома, сияя от радости?
Спорим, что...
Что ты уже нервно смотришь на свои часики?
На тебе наверняка будет что-то сногсшибательное.
Спорим, что...
Спорим, что послезавтра мы уже будем парой?
Спорим, что...
Что мы будем вместе до конца жизни?
Спорим, что...
Что для нас обоих настанет прекрасное время?
Может быть, это просто сон, но я безумно влюблен.
Кто перевел стрелки часов?
Уже так поздно?
Теперь я должен рискнуть,
Ведь я не хочу тебя потерять,
Такую прекрасную женщину.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Я радуюсь, как ребенок.
Это больше, чем просто чувство,
Теперь я знаю, чего хочу.
Какая ночь!
Спорим, что...
Спорим, что завтра вечером ты пойдешь со мной гулять?
Спорим, что...
Что ты будешь стоять у своего дома, сияя от радости?
Спорим, что...
Что ты уже нервно смотришь на свои часики?
На тебе наверняка будет что-то сногсшибательное.
Спорим, что...
Спорим, что послезавтра мы уже будем парой?
Спорим, что...
Что мы будем вместе до конца жизни?
Спорим, что...
Что для нас обоих настанет прекрасное время?
Может быть, это просто сон, но я безумно влюблен.
Спорим, что...
Спорим, что завтра вечером ты пойдешь со мной гулять?
Спорим, что...
Что ты будешь стоять у своего дома, сияя от радости?
Спорим, что...
Что ты уже нервно смотришь на свои часики?
На тебе наверняка будет что-то сногсшибательное.
Спорим, что...