Текст и перевод песни Die Flippers - Zwei Herzen suchen Liebe

Zwei Herzen suchen Liebe

Wo meine Träume sind
Da bist auch du
Wo meine Sehnsucht ist
Da bist auch du
Wer zählt schon die Tränen
Die ich beim Abschied geweint.
Als du gingst da fühlte ich
Da ist etwas
Was immer bleibt.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Als uns're Liebe begann
Träume wurden wahr
Ich denk so oft daran
Der Himmel war uns nah.
Nach so vielen Jahren sagtest du es ist vorbei
Eine stille Zärtlichkeit ist alles
Was mir bleibt.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
Ich seh in deinen Augen
Du fühlst genau wie ich.
Ich würde alles geben
Um bei dir zu sein
Komm doch zurück und zwei Herzen sind nie mehr allein.
Zwei Herzen suchen Liebe
Zwei Herzen suchen Glück
...

Deux cœurs cherchent l'amour

Où mes rêves sont
Tu es aussi là
Où mon désir est
Tu es aussi là
Qui compte les larmes
Que j'ai versées au départ.
Quand tu es parti, j'ai senti
Il y a quelque chose
Qui restera toujours.
Deux cœurs cherchent l'amour
Deux cœurs cherchent le bonheur
Je vois dans tes yeux
Tu ressens exactement comme moi.
Je donnerais tout
Pour être avec toi
Reviens et deux cœurs ne seront plus jamais seuls.
Lorsque notre amour a commencé
Les rêves sont devenus réalité
J'y pense souvent
Le ciel était proche de nous.
Après tant d'années, tu as dit que c'était fini
Une tendresse silencieuse est tout
Ce qui me reste.
Deux cœurs cherchent l'amour
Deux cœurs cherchent le bonheur
Je vois dans tes yeux
Tu ressens exactement comme moi.
Je donnerais tout
Pour être avec toi
Reviens et deux cœurs ne seront plus jamais seuls.
Deux cœurs cherchent l'amour
Deux cœurs cherchent le bonheur
Je vois dans tes yeux
Tu ressens exactement comme moi.
Je donnerais tout
Pour être avec toi
Reviens et deux cœurs ne seront plus jamais seuls.
Deux cœurs cherchent l'amour
Deux cœurs cherchent le bonheur
...