Disjointed World - Die Form перевод на немецкий

Disjointed World

[ Inert and deaf passengers, creatures with simple
Nervous system, or hypertrophied cerebrum animal?>]

Ruins and dead children, black rage, soulless stars,
Pelting rain of iron and mercury, the earth is burning up and writhing...
Are we automata or are we humans? Are we perfect or are we animals?

Fleshes are melting, limbs are falling apart,
Stone is splitting and cracking, the buckled arch is shattering...
The little angel has lost his look in the ossuary with cartilages.
With regret, I open my half-shut eye to stare at this blurred fading world...

[ The machine itself knows nothing of wrong or right:
No ideals to pursue.
"Only (the) human is able to accomplish
The impossible">]

Zerrissene Welt

[ Träge und taube Passagiere, Kreaturen mit einfachem
Nervensystem, oder hypertrophiertem Großhirn-Tier?>]

Ruinen und tote Kinder, schwarze Wut, seelenlose Sterne,
Prasselnder Regen aus Eisen und Quecksilber, die Erde brennt auf und windet sich...
Sind wir Automaten oder sind wir Menschen? Sind wir perfekt oder sind wir Tiere?

Fleisch schmilzt, Glieder fallen auseinander,
Stein spaltet sich und reißt, der verbogene Bogen zersplittert...
Der kleine Engel hat seinen Blick im Beinhaus mit Knorpeln verloren.
Mit Bedauern öffne ich mein halb geschlossenes Auge, um auf diese verschwommene, verblassende Welt zu starren...

[ Die Maschine selbst kennt weder Falsch noch Richtig:
Keine Ideale, die zu verfolgen wären.
"Nur der Mensch ist fähig zu vollbringen
Das Unmögliche">]