Текст и перевод песни Die Form - Erotic Self-Sacrifice

Erotic Self-Sacrifice

Learn to live without
Being loved to give up your aspirations
This is a world that's scared of your dreams
That scared of your hidden truth
That's why it will degrade you
Make you into a common man
You'll hide your desire to exist
Call it love if you want but it's just something brutal

But I just implore you to kill me
And make my own erotic sacrifice
I just implore you to stay
And kill that stupid pride
That makes me feel a man

We looked for a common motive
That would make us forget the selfishness of our flesh
A sense of security that spoke about us but nothing more
I bear the signs of your coming on my back
To desire is to suffer I bear the signs of your coming on my neck
To desire is to be weak

Sacrifice érotique de soi

Apprends à vivre sans
Être aimé pour abandonner tes aspirations
C'est un monde qui a peur de tes rêves
Qui a peur de ta vérité cachée
C'est pourquoi il te dégradera
Te fera devenir un homme ordinaire
Tu cacheras ton désir d'exister
Appelle ça de l'amour si tu veux mais c'est juste quelque chose de brutal

Mais je t'en supplie, tue-moi
Et fais mon propre sacrifice érotique
Je t'en supplie, reste
Et tue cette stupide fierté
Qui me fait me sentir un homme

Nous avons cherché un motif commun
Qui nous ferait oublier l'égoïsme de notre chair
Un sentiment de sécurité qui parlait de nous mais rien de plus
Je porte les signes de ton arrivée sur mon dos
Désirer, c'est souffrir Je porte les signes de ton arrivée sur mon cou
Désirer, c'est être faible