Feerie - Die Form перевод на немецкий

Feerie

Where I live slumber the fairies
That I would like so much to awaken.
Under water they glide in silence
Between the fingers of glaucous seaweeds...
Which shelter larvae and relics.

The moon expires mauve trails,
Sleeping lake, two-way mirror,
In which I lose and erase myself.

Somewhere a dead child 's maimed body
Gnawed to the bone by invisible jaws.
Somewhere a headless woman emptied of her organs.
Somewhere a newborn child half -human, half -dog, devoured by his likes.

Where I live slumber the fairies
That I would like so much to awaken.
The black stones of my dreams move in silence.

Feenwelt

Wo ich lebe, schlummern die Feen
Die ich so gerne erwecken möchte.
Unter Wasser gleiten sie in Stille
Zwischen den Fingern blaugrüner Algen...
Die Larven und Relikte beherbergen.

Der Mond haucht malvenfarbene Spuren aus,
Schlafender See, Zweiseitenspiegel,
In dem ich mich verliere und auslösche.

Irgendwo der verstümmelte Körper eines toten Kindes
Bis auf die Knochen von unsichtbaren Kiefern zernagt.
Irgendwo eine kopflose Frau, ihrer Organe entleert.
Irgendwo ein neugeborenes Kind, halb Mensch, halb Hund, von Seinesgleichen verschlungen.

Wo ich lebe, schlummern die Feen
Die ich so gerne erwecken möchte.
Die schwarzen Steine meiner Träume bewegen sich in Stille.