Tristesse - Die Form перевод на немецкий

Tristesse

Ni rouge, ni noir
Ni sang, ni larme
Ni patience, ni péché

D'un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
Que des corps divisés.

Volupté.

D'un empire de volupté
Ne reste dans des corps divisés.

Ni orgueil, ni vanité
Ni soupir, ni pire
Ni flèche, ni coeur

Tristesse de l'étoile, du vent,
De la pluie, du sang.
Corps sans visage,
Pierre sans âme,
Lettres sans nombres,
Fractions d'éclipses,
Soleils sans ombre,
Même des anges,
Il ne reste que poussière d'os et cendre.

Ni rose, ni rire
Ni chair, ni pierre,
Ni pitié, ni beauté...

D'un empire de volupté
Ne reste dans le souffle du brasier
D'un empire de volupté
Ne reste dans des corps divisés.

Tristesse, tristesse.

Traurigkeit

Weder rot, noch schwarz
Weder Blut, noch Träne
Weder Geduld, noch Sünde

Von einem Reich der Wollust
Bleibt im Hauch der Glut
Nur geteilte Körper.

Wollust.

Von einem Reich der Wollust
Bleiben nur geteilte Körper.

Weder Stolz, noch Eitelkeit
Weder Seufzer, noch Schlimmeres
Weder Pfeil, noch Herz

Traurigkeit des Sterns, des Windes,
Des Regens, des Blutes.
Körper ohne Gesicht,
Stein ohne Seele,
Buchstaben ohne Zahlen,
Fragmente von Finsternissen,
Sonnen ohne Schatten,
Selbst von Engeln
Bleibt nur Knochenstaub und Asche.

Weder Rose, noch Lachen
Weder Fleisch, noch Stein,
Weder Mitleid, noch Schönheit...

Von einem Reich der Wollust
Bleibt im Hauch der Glut
Von einem Reich der Wollust
Bleiben nur geteilte Körper.

Traurigkeit, Traurigkeit.