Текст и перевод песни Die Grubertaler - Keine küsst wie du

Keine küsst wie du

Ich ging durch das Fegefeuer
Und bin noch nicht verbrannt
Durchquerte die Sieben Meere
Und fast jedes Land (und fast jedes Land)

Ich ging auf den steinigsten Wegen
Ich musste dich wieder sehen
Denn für eine Nacht mit dir
Würd ich meilenweit gehen

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Ich durchquerte die tiefsten Täler
Und stieg zum Gipfel auf
Ich ging durch den ewigen Regen
Hab dem Herz vertraut (hab dem Herz vertraut)

Ich kämpfte mich durch jede Wüste
Und ich fand das blaue Meer
Denn kein Weg war zu weit für dich
Ich will davon noch mehr

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Ich war im Norden, Süden, Osten, Westen
War 'ne Menge Küsse testen
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du

Ich war in Rio und auf Sansibar
In Dubai und Amerika
Doch eines geb ich zu
Keine küsst wie du, keine küsst wie du

Personne ne t'embrasse comme toi

J'ai traversé le feu purgatoire
Et je n'ai pas encore brûlé
J'ai traversé les sept mers
Et presque tous les pays (et presque tous les pays)

J'ai marché sur les chemins les plus escarpés
Je devais te revoir
Car pour une nuit avec toi
Je marcherais des kilomètres

J'ai été au nord, au sud, à l'est, à l'ouest
J'ai essayé beaucoup de baisers
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi

J'étais à Rio et à Zanzibar
À Dubaï et en Amérique
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi, personne ne t'embrasse comme toi

J'ai traversé les vallées les plus profondes
Et j'ai atteint le sommet
J'ai marché sous la pluie éternelle
J'ai fait confiance à mon cœur (j'ai fait confiance à mon cœur)

J'ai combattu à travers chaque désert
Et j'ai trouvé la mer bleue
Car aucun chemin n'était trop long pour toi
Je veux encore plus de ça

J'ai été au nord, au sud, à l'est, à l'ouest
J'ai essayé beaucoup de baisers
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi

J'étais à Rio et à Zanzibar
À Dubaï et en Amérique
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi, personne ne t'embrasse comme toi

J'ai été au nord, au sud, à l'est, à l'ouest
J'ai essayé beaucoup de baisers
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi

J'étais à Rio et à Zanzibar
À Dubaï et en Amérique
Mais je dois l'avouer
Personne ne t'embrasse comme toi, personne ne t'embrasse comme toi