Текст и перевод песни Die Grubertaler - Komm reiss mi auf

Komm reiss mi auf

I woaß nit, was es is, es gibt oft so an Tag,
Mir is heut wie a Dos'n Bier, die oaner g'schütt'lt hat.
Es ziagt mi zu die Leut, i spür, i bin so weit.
Zum Trübsalblas's hab i heut koa Zeit.

Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
Heut lass ma no die stern' am Himm'l tanz'n.
Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
A' wenn i's morg'n nimmer mehr daschnauf'.
Komm, reiß mi auf, heut bin i drauf,
Du, i glaub, die Nacht, die gibt was her.
Was wart ma denn so lang, was soll's denn - gemmas an!
Vielleicht daleb'n ma's morg'n scho nimmer mehr.

Was is no alles drin? I muaß es wiss'n heut!
So wia si' jedes Kind heut auf sein Godlpack'l freut.
Außi vor die Tür, bevor i explodier.
Du bist an der Reih', jetz liegt's an Dir.

Komm, reiß mi auf ...

Come, Tear Me Apart

I don't know what it is, there's often a day like this,
I feel like a can of beer someone shook up today.
It's pulling me towards people, I feel like I'm so far away.
I have no time for moping today.

Come, tear me apart, I'm up for it today,
Let's make the stars in the sky dance tonight.
Come, tear me apart, I'm up for it today,
Even if I can't breathe tomorrow.
Come, tear me apart, I'm up for it today,
You know, I think this night will be something special.
What are we waiting for, what's the point - let's do it!
Maybe we won't be alive tomorrow.

What else is there? I need to know today!
Just like every child looks forward to their Christmas present.
Out the door, before I explode.
You're next in line, now it's up to you.

Come, tear me apart ...