Nicht mein Problem - Die Habenichtse перевод на русский

Nicht mein Problem

Ich hab's mit arbeiten versucht
Sogar mit meinen eigenen Händen
Mich nach Minuten dann verflucht
Nimmt diese Marter denn kein Ende?!

Ich habe alles ausprobiert
Doch ich schaff es nie nach oben
Dabei bin ich hoch motiviert
Ok,ok, das war gelogen
Meinen Beitrag zu leisten
Wäre sicher vernünftig
Vater, ich möchte beichten
Denn ich habe gekündigt!

Stets früh aufstehen - nicht mein Problem!
Zur Arbeit gehen - nicht mein Problem!
Und die Arbeitswelt dreht sich
Einfach weiter ohne mich
Erreichbar sein - nicht mein Problem!
Vergleichbar sein - nicht mein Problem!
Was mir noch bleibt - ist Lebenszeit!

Weil ich sehr häufig Pausen brauch
Leg ich mich mit der Arbeit nieder
Kein lückenloser Lebenslauf
Dann doch noch lieber Dolce Vita
Ich könnt richtig was reißen
Wär ich pünklich und gründlich
Vater, ich möchte beichten
Denn ich habe gekündigt!

Stets früh aufstehen - nicht mein Problem!
Zur Arbeit gehen - nicht mein Problem!
Und die Arbeitswelt dreht sich
Einfach weiter ohne mich
Erreichbar sein - nicht mein Problem!
Vergleichbar sein - nicht mein Problem!
Was mir noch bleibt - ist Lebenszeit!

Stets früh aufstehen - nicht mein Problem!
Zur Arbeit gehen - nicht mein Problem!
Und die Arbeitswelt dreht sich
Einfach weiter ohne mich
Erreichbar sein - nicht mein Problem!
Vergleichbar sein - nicht mein Problem!
Was mir noch bleibt - ist Lebenszeit!

Не моя проблема

Я пытался работать,
Даже своими собственными руками.
Проклинал себя же спустя минуты,
Неужели эта пытка не кончится?!

Я испробовал уже всё,
Но мне никак не подняться наверх.
При этом я очень мотивирован.
Ладно, ладно, я соврал.
Внести свой вклад
Было бы, конечно, разумно.
Отец, я желаю исповедаться,
Ибо я уволился!

Вечно рано вставать — не моя проблема!
Идти на работу — не моя проблема!
А мир труда вращается
Просто дальше без меня.
Быть на связи — не моя проблема!
Быть как все — не моя проблема!
Что мне осталось — так это время жизни!

Поскольку мне частенько нужен перерыв,
Я ложусь отдохнуть вместо работы.
Не безупречное резюме,
Тогда уж лучше сладкая жизнь.
Я мог бы многого добиться,
Будь я пунктуальным и старательным.
Отец, я желаю исповедаться,
Ибо я уволился!

Вечно рано вставать — не моя проблема!
Идти на работу — не моя проблема!
А мир труда вращается
Просто дальше без меня.
Быть на связи — не моя проблема!
Быть как все — не моя проблема!
Что мне осталось — так это время жизни!

Вечно рано вставать — не моя проблема!
Идти на работу — не моя проблема!
А мир труда вращается
Просто дальше без меня.
Быть на связи — не моя проблема!
Быть как все — не моя проблема!
Что мне осталось — так это время жизни!