Spelunkenvagabunden - Die Streuner , Die Habenichtse перевод на русский

Spelunkenvagabunden

Wir sind Spelunkenvagabunden
Tippeln tappeln torkeln auf der Walz
Wir haben noch nie genug getrunken
Leben von der Hand in den Hals

Die Rüstung an, das Horn am Mann
Wir zech'n über'n Markt
Von Anfang an Schalmeienklang
Heut' bleibt uns nichts erspart
Die Düdelei kriegt uns nicht klein
Wir tranken auf der Herfahrt schon
Dies ist nicht nur ne Schenkentour
Dies ist eine Mission

Wir sind Spelunkenvagabunden
Tippeln tappeln torkeln auf der Walz
Wir haben noch nie genug getrunken
Leben von der Hand in den Hals

Alles steht noch, einer geht noch
So langsam klemmt das Kettenhemd
Die Platte wird zur Last
Der Hörnerhelm ist voller Dellen
Egal, die Richtung passt
Der Blick wird schief, der Grog sitzt tief
Manch' Bruder stürzt beim Tourdion
Dies ist nicht nur ne Schenkentour
Dies ist eine Mission

Wir sind Spelunkenvagabunden
Tippeln tappeln torkeln auf der Walz
Wir haben noch nie genug getrunken
Leben von der Hand in den Hals
Wir sind Spelunkenvagabunden
Hirn ist aus die Leber bleibt stabil
Wir ha'm noch nie genug getrunken
Der Weg zur nächsten Schenke ist das Ziel

Das Morgenlicht streift das Gesicht
Der Helm pocht voller Pein
Der Körper ist ein Trümmerfeld
Der Schmerz kriecht durch's Gebein
Die Übelkeit, sie schleicht sich
Tippel-tappel-heimlich
Schritt für Schritt heran
Doch wir sind auf Mission
Die Ehre ist der Lohn
Wir zechen bis zum letzten Mann!

Wir sind Spelunkenvagabunden
Tippeln tappeln torkeln auf der Walz
Wir haben noch nie genug getrunken
Leben von der Hand in den Hals
Wir sind Spelunkenvagabunden
Hirn ist aus die Leber bleibt stabil
Wir ha'm noch nie genug getrunken
Der Weg zur nächsten Schenke ist das Ziel

Трактирные бродяги

Мы трактирные бродяги,
Шатаемся, идём по жизни вразвалку.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Живём, как птица небесная.

Латная броня на плечах, рог в руке,
Мы пьём на рыночной площади.
С самого начала звуки шалмея,
Сегодня нам ничего не избежать.
Гудеж нас не сломит,
Мы пили ещё по пути сюда.
Это не просто тур по кабакам,
Это наша миссия.

Мы трактирные бродяги,
Шатаемся, идём по жизни вразвалку.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Живём, как птица небесная.

Все ещё на ногах, один ещё идёт,
Кольчуга уже начинает мешать.
Доспехи стали тяжкой ношей.
Шлем с рогами весь в вмятинах,
Но нам всё равно, направление верное.
Взгляд затуманился, грог даёт о себе знать,
Иной брат падает, споткнувшись о турдион.
Это не просто тур по кабакам,
Это наша миссия.

Мы трактирные бродяги,
Шатаемся, идём по жизни вразвалку.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Живём, как птица небесная.
Мы трактирные бродяги,
Мозги отключены, но печень держится стойко.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Путь к следующей tavernе — вот наша цель.

Утренний свет касается лица,
Шлем стучит, полный муки.
Тело — словно поле развалин,
Боль ползёт по костям.
Тошнота подкрадывается,
Крадётся тихо-тихо,
Шаг за шагом приближаясь.
Но мы на миссии,
Честь — наша награда,
Мы будем пить до последнего мужа!

Мы трактирные бродяги,
Шатаемся, идём по жизни вразвалку.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Живём, как птица небесная.
Мы трактирные бродяги,
Мозги отключены, но печень держится стойко.
Мы ещё никогда не пили достаточно,
Путь к следующей tavernе — вот наша цель.