Текст и перевод песни Die Happy - Everyday's A Weekend

Everyday's A Weekend

Every day is a weekend
Think of all the money
We intend to waste and burn and overspend
I wanna spend it with you
Hoping you feel the same way too

MONDAY WE STAY IN BED AND
TUESDAY WE ROB THE BANK INSTEAD
WEDNESDAY WE'RE CONTEMPLATING
YOU AND I ESCAPING

THURSDAY WE MAKE THE HEADLINES
THEY WANT US BY FRIDAY ALIVE OR DEAD
'CAUSE EVERY DAY IS A WEEKEND IN MY HEAD

Don't see yourself no limits
Cause it won't work
If your heart's not in it
Enjoy yourself
Think clearly
I wanna clear with you
Hoping you feel the same way too

Here we are
We're gone too far
I wanna die here with you
Hoping you feel the same way too

Tous les jours c'est le week-end

Chaque jour est un week-end
Pense à tout l'argent
Que nous avons l'intention de gaspiller, de brûler et de dépenser
Je veux le dépenser avec toi
J'espère que tu ressens la même chose

LUNDI ON RESTE AU LIT ET
MARDI ON BRÈLE LA BANQUE À LA PLACE
MERCREDI ON CONTEMPLE
TOI ET MOI QUI NOUS ÉCHAPPONS

JEUDI ON FAIT LES TITRES
ILS NOUS VEULE POUR VENDREDI VIVANTS OU MORTS
PARCE QUE TOUS LES JOURS C'EST LE WEEK-END DANS MA TÊTE

Ne te vois pas de limites
Parce que ça ne marchera pas
Si ton cœur n'y est pas
Amuse-toi
Réfléchis clairement
Je veux être clair avec toi
J'espère que tu ressens la même chose

Nous voilà
Nous sommes allés trop loin
Je veux mourir ici avec toi
J'espère que tu ressens la même chose