Текст и перевод песни Die Haut and Nick Cave - I Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)

I Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)

Woke up this morning with the sun out shining in
I found my mind in a brown paper bag but then
I tripped on a cloud and fell eight miles high
I tore my mind on a jagged sky
I just dropped in to see what condition my condition was in
I pushed my soul in a deep dark hole and then I followed in
I watched myself crawling out now, as I came crawling in
I got up so tight I couldn′t unwind
I saw so much, I broke my mind
I just dropped in to see what condition my condition was in
Somebody painted April fool in big black letters on a dead end sign
I had my foot on the gas as I left the road and blew out my mind
Eight miles out of Memphis and I got no spare
Eight miles straight up downtown somewhere
I just dropped in to see what condition my condition was in

Я Просто Заскочил (Чтобы Узнать, В Каком Состоянии Моё Состояние)

Проснулся я сегодня утром, солнце светило,
Нашел свой разум в бумажном пакете, но потом,
Споткнулся о облако и упал с высоты восьми миль,
Разбил свой разум о зазубренное небо,
Я просто заскочил, дорогая, чтобы узнать, в каком состоянии моё состояние.
Затолкал свою душу в глубокую темную дыру, а затем последовал за ней,
Наблюдал, как выползаю обратно, так же, как вползал,
Так напрягся, что не мог расслабиться,
Так много увидел, что сломал свой разум,
Я просто заскочил, милая, чтобы узнать, в каком состоянии моё состояние.
Кто-то написал "Первое апреля" большими черными буквами на знаке тупика,
Моя нога была на газу, когда я съехал с дороги и взорвал свой мозг,
В восьми милях от Мемфиса, и у меня нет запаски,
В восьми милях прямо в центре города где-то,
Я просто заскочил, любимая, чтобы узнать, в каком состоянии моё состояние.