Текст и перевод песни Simone Sommerland, Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Ich lieb den Frühling

Ich lieb den Frühling

Я люблю весну

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb den Frühling, ich lieb den Sonnenschein

Я люблю весну, я люблю солнышко,

Wann wird es endlich mal wieder Sommer sein?

Когда же наконец снова наступит лето?

Schnee, Eis und Kälte müssen bald vergeh'n

Снег, лед и холод должны скоро пройти.

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb den Sommer, ich lieb den Sand, das Meer

Я люблю лето, я люблю песок, море,

Sandburgen bauen und keinen Regen mehr

Строить замки из песка и больше никакого дождя.

Eis essen, Sonnenschein, so soll's immer sein

Есть мороженое, солнце светит, пусть так будет всегда.

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb die Herbstzeit, stürmt's auf dem Stoppelfeld

Я люблю осень, когда на кукурузном поле бушует ветер,

Drachen, die steigen hoch in das Himmelszelt

Змеи, что взлетают высоко в небесный шатер.

Blätter, die fallen von dem Baum herab

Листья, падающие с дерева.

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb den Winter, wenn es dann endlich schneit

Я люблю зиму, когда наконец идет снег,

Hol ich den Schlitten, denn es ist Winterzeit

Я беру санки, потому что сейчас зима.

Schneemann bauen, Rodeln geh'n, ja, das find ich schön

Лепить снеговика, кататься на санках, да, это мне нравится.

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb den Frühling, ich lieb den Sonnenschein

Я люблю весну, я люблю солнышко,

Wann wird es endlich mal wieder Sommer sein?

Когда же наконец снова наступит лето?

Schnee, Eis und Kälte müssen bald vergeh'n

Снег, лед и холод должны скоро пройти.

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di, dum-di-da-di

Дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди, дум-ди-да-ди

Ich lieb den Frühling, ich lieb den Sonnenschein

Я люблю весну, я люблю солнышко,

Wann wird es endlich mal wieder Sommer sein?

Когда же наконец снова наступит лето?

Оцените перевод

Авторы: Traditional

Альбом

Die 30 besten Oster- und Frühlingslieder

дата релиза

21-02-2014

1 Stups, der kleine Osterhase
2 Die Vogelhochzeit
3 Kuckuck, kuckuck
4 Singt ein Vogel
5 Der Mai ist gekommen
6 Hoppelhase Hans
7 Der Frühling hat sich eingestellt
8 Hier ein Ei und dort ein Ei
9 Wir feiern heut' unser Osterfest
10 Der Eierbecher
11 Ich lieb den Frühling
12 Kleine Meise
13 Im Märzen der Bauer
14 Das Eierlied
15 Im Frühtau zu Berge
16 Ich kenne Blumen
17 Komm lieber Mai und mache
18 Has, Has, Osterhas
19 Es tönen die Lieder
20 Klein Häschen wollt' spazieren gehn
21 Hoppel, Hoppel, Stummelschwanz
22 Winter ade
23 Bald wird Ostern sein
24 Seht, wer sitzt denn dort im Gras
25 A, B, C, das Häschen sitzt im Klee
26 Osterhäschen, groß und klein
27 Ei, Ei, Ei, ihr Hühnerchen
28 Hei, lustig, ihr Kinder, vorbei ist der Winter
29 Jetzt fängt das schöne Frühjahr an
30 Immer wieder kommt ein neuer Frühling

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.