Текст и перевод песни Die Kolibris - Dann Sind Die Hände Da

Dann Sind Die Hände Da

1.) Wenn du meinst heute ist nicht dein Tag,
Har mal zu was dein Herz dazu sagt.
Mach mal Pause eine Sause,
Tu mal einfach was du magst.
Laa uns feiern was kostet die Welt.
Jetzt und hier bist du Kanig das zahlt.
Heute wollÂ? n wir nur das eine,
Weil es uns so gut gefallt.

Refr: Dann sind die Hande da, dem Himmel nah
Und alle sind gut drauf
Das hart noch lang nicht auf,
Da hautÂ? s den Geier raus.
Dann sind die Hande da, dem Himmel nah,
Die Sterne flippen aus
Und die Engel holÂ? n die Feuerzeuge raus.

2.) Mach dir einfach den Tag zum Geschenk,
Mitten drin bei 'nem kahlen Getrank.
Leb dein Leben nicht mal eben,.
Geh dem Stress doch einfach fremd.
Laa uns feiern was kostet die Welt.
Jetzt und hier bist du Kanig das zahlt.
Heute wollÂ? n wir nur das eine,
Weil es uns so gut gefallt.

Refr: Dann sind die Hande da, dem Himmel nah
Und alle sind gut drauf.
Das hart noch lang nicht auf,
Da hautÂ? s den Geier raus.
Dann sind die Hande da, dem Himmel nah,
Die Sterne flippen aus
Und die Engel holÂ? n die Feuerzeuge raus.
(- 2 mal -)
Und die Engel holÂ? n die Feuerzeuge raus

Alors les mains sont là

1.) Si tu penses que ce n'est pas ton jour aujourd'hui,
Écoute ce que ton cœur te dit.
Prends une pause, fais la fête,
Fais simplement ce que tu veux.
Laissons faire la fête, que coûte le monde.
Ici et maintenant, tu es le roi, c'est toi qui payes.
Aujourd'hui, nous ne voulons qu'une seule chose,
Parce que nous aimons tellement ça.

Refrain: Alors les mains sont là, près du ciel
Et tout le monde est de bonne humeur
Ce n'est pas encore fini,
Ça va décoiffer.
Alors les mains sont là, près du ciel,
Les étoiles deviennent folles
Et les anges sortent les briquets.

2.) Fais-toi simplement un cadeau du jour,
Au milieu d'un verre de boisson.
Ne vis pas ta vie en passant,
Échappe au stress.
Laissons faire la fête, que coûte le monde.
Ici et maintenant, tu es le roi, c'est toi qui payes.
Aujourd'hui, nous ne voulons qu'une seule chose,
Parce que nous aimons tellement ça.

Refrain: Alors les mains sont là, près du ciel
Et tout le monde est de bonne humeur.
Ce n'est pas encore fini,
Ça va décoiffer.
Alors les mains sont là, près du ciel,
Les étoiles deviennent folles
Et les anges sortent les briquets.
(- 2 fois -)
Et les anges sortent les briquets