Текст и перевод песни Die Krupps - Bloodsuckers

Bloodsuckers

Bloodsuckers!
You suck out the oil
For the salt of the earth
You ravage the soil
Strip mining mountains
You gauge out the face
You suffocate life
In an asphalt membrane
Don′t eat your own heart
'Cause you can never win
Bloodsuckers!
You steel from the earth
You′ll kill for the riches
And decide what it's worth
Bloodsuckers!
Got your values out of whack
You've been selling your soul
For a greenback stack

Les Sangsues

Sangsues !
Tu suce l'huile
Pour le sel de la terre
Tu dévastes le sol
Tu exploites les montagnes
Tu évides la face
Tu étouffes la vie
Dans une membrane d'asphalte
Ne mange pas ton propre cœur
Parce que tu ne peux jamais gagner
Sangsues !
Tu voles à la terre
Tu tueras pour les richesses
Et décideras de sa valeur
Sangsues !
Tes valeurs sont faussées
Tu vends ton âme
Pour une pile de billets verts