Текст и перевод песни Die Krupps - Crossfire

Crossfire

Gunshots fill the air,
Salute our bliss.
Night bursts into flames,
Greets the final kiss.
Death comes without a sound,
Rings the wedding bell.
Target hits the ground,
Honeymoon in hell.
Shot!
Shot by both sides.
In a war that won′t cease.
They give their lives.
Unheard cry for peace.
Cities under siege,
Where the snipers strike.
Lovers out of reach,
Yearning out in the night.
Take your lover's hand,
Meet your destiny.
Down in no one′s land
For eternity.
Crossfire!
Crossfire!

Tir croisé

Des coups de feu remplissent l'air,
Salue notre bonheur.
La nuit éclate en flammes,
Accueille le baiser final.
La mort arrive sans bruit,
Fait sonner la cloche de mariage.
La cible touche le sol,
Lune de miel en enfer.
Tiré!
Tiré par les deux côtés.
Dans une guerre qui ne cessera pas.
Ils donnent leur vie.
Un cri inouï pour la paix.
Villes assiégées,
Où les tireurs d'élite frappent.
Amoureux hors de portée,
Aspirant à la nuit.
Prends la main de ton amant,
Rencontre ton destin.
Au fond de nulle part
Pour l'éternité.
Tir croisé!
Tir croisé!