Текст и перевод песни Die Krupps - Der Amboss

Der Amboss

Lost amongst the crowd
On the torsos pumping iron
A man with a horn takes to the stage
The drum beat cracks in time
Harder and bolder, the bodies move
Shoulder to shoulder, skin feels smooth
Hot, sticky, still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Watch the moving bodies
As they react to the sound
Feasting on the visions
See the figures going ′round
Graceful and flowing, the fashion shows
Sensual and glowing, the passion grows
Pick your playmate, still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Take it as it comes up
Leave it when it's done
Put a number in your matchbook
And call when you want fun
Living the nightlife to the end
Giving the right life like a friend
One more rover still so cool
The crash of the anvil and the nightclub school
Ah nightclub school
Dance with me
Ah nightclub school
Play with me
Ah nightclub school
Stay with me
Ah nightclub school
Ride with me
Ah nightclub school
Have fun with me
Ah nightclub school
Dance with me
Ah nightclub school
The drumbeat cracks in time

Наковальня

Затерянный в толпе,
Среди тел, качающих железо,
Мужчина с трубой выходит на сцену,
Барабанный бой отбивает ритм.
Всё сильнее и смелее двигаются тела,
Плечо к плечу, кожа такая гладкая.
Жарко, липко, но всё ещё так круто.
Удар наковальни и ночной клуб — школа.
Смотри на движущиеся тела,
Как они реагируют на звук.
Наслаждаясь видениями,
Видишь, как фигуры кружатся?
Изящные и плавные, словно на показе мод,
Чувственные и сияющие, страсть растёт.
Выбирай свою подругу, всё ещё так круто.
Удар наковальни и ночной клуб — школа.
Прими это, как есть,
Оставь это, когда всё закончится.
Запиши номер в своей спичечной коробке
И позвони, когда захочешь повеселиться.
Живи ночной жизнью до конца,
Даря правильную жизнь, как друг.
Ещё один странник, всё ещё так круто.
Удар наковальни и ночной клуб — школа.
Ах, ночной клуб — школа,
Потанцуй со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Поиграй со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Останься со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Прокатись со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Повеселись со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Потанцуй со мной.
Ах, ночной клуб — школа,
Барабанный бой отбивает ритм.