Текст и перевод песни Die Krupps - Ich Bin Ein Auslander

Ich Bin Ein Auslander

Ever been a victim, abused by the system?
The basis is racist, I know that I must face this
"It can′t happen here"
If it don't get you, they′ll get somebody else
Hunting, creeping, sneaking, breeding
"Fear and loathing with the lies they're speaking"
The knife, the gun, broken bottle, petrol bomb
"There is no future when the past soon come"
And when they come to ethnically cleanse me
Will you speak out? Will you defend me?
Or laugh through a glass eye as they rape our lives
"Trampled underfoot by the right on the rise"
Ich bin ein Ausländer...
Welcome to the state where the politics of hate
Shout loud in the crowd, "Watch 'em beat us all down"
There′s a rising tide on the rivers of blood
If the answer isn′t violence, neither is your silence
If you think this doesn't include you
? That we′re all outsiders
Take this to a power of ten
And not for the first time, it's happening again
Ich bin ein Ausländer...
It′s happening again...

Je suis un étranger

As-tu déjà été victime, maltraitée par le système ?
La base est raciste, je sais que je dois y faire face
"Ça ne peut pas arriver ici"
Si ça ne te touche pas, ils toucheront quelqu'un d'autre
Chasser, ramper, se faufiler, se reproduire
"Peur et dégoût avec les mensonges qu'ils disent"
Le couteau, le pistolet, la bouteille cassée, la bombe à essence
"Il n'y a pas d'avenir quand le passé arrive bientôt"
Et quand ils viendront me nettoyer ethniquement
Vas-tu parler ? Vas-tu me défendre ?
Ou vas-tu rire à travers un œil de verre pendant qu'ils violent nos vies
"Piétiné par la droite en plein essor"
Je suis un étranger...
Bienvenue dans l'état où la politique de la haine
Crie fort dans la foule, "Regarde-les nous frapper tous"
Il y a une marée montante sur les rivières de sang
Si la violence n'est pas la réponse, ton silence non plus
Si tu penses que ça ne te concerne pas
? Que nous sommes tous des étrangers
Multiplie cela par dix
Et ce n'est pas la première fois que ça arrive
Je suis un étranger...
Ça arrive encore...