Текст и перевод песни Die Krupps - Im Schatten der Ringe
Geboren
als
erbe
eines
Titans
Рожденная
наследницей
титана,
Kein
Zeichen
von
liebe
Ни
знака
любви,
Nur
grösse
und
Wahn
Лишь
величия
бред.
Das
hämmern
der
schmiede
Стук
молота
кузнеца
Füllt
deine
Nacht
Наполняет
твою
ночь.
Gekoren
als
Herrscher
Избранная
правительницей,
Im
Zentrum
der
macht
В
центре
власти.
Auf
deinen
Schultern
На
твоих
плечах
Ruht
schwere
last
Лежит
тяжкий
груз.
Die
Chance
auf
ein
eigenes
leben
Шанс
на
собственную
жизнь
Du
hast
sie
verpasst
Ты
упустила.
In
deinem
Herzen
В
твоем
сердце
Da
tobt
die
Wut
Бушует
ярость.
In
den
Stahlofen
В
стальной
печи
Da
lodert
die
Glut
Пылает
жар.
Ein
leben
und
sterben
Жизнь
и
смерть
Im
Zeichen
der
ringe
Под
знаком
колец.
Dem
Fluch
der
Geschichte
Проклятью
истории
Kannst
du
nicht
Entringen
Тебе
не
вырваться.
Kannst
ihn
nicht
überspringen
Нельзя
перепрыгнуть
Den
Schatten
der
ringe
Тень
колец.
Die
Männer
aus
stahl
Стальные
мужчины
Bereiten
dir
Qual
Причиняют
тебе
боль.
Gestählte
Männer
Закаленные
мужчины
—
Sind
deine
Wahl
Твой
выбор.
Der
ruhm
und
das
erbe
Слава
и
наследие
Sind
dir
egal
Тебе
безразличны.
Lebe
als
wär′s
das
letzte
mal
Живи,
как
в
последний
раз.
Ein
Diadem
aus
gepresstem
Erz
Диадема
из
прессованной
руды
—
Ist
dein
einziger
Panzer
Твоя
единственная
броня
Gegen
den
Schmerz
От
боли.
Und
jeder
Tag
steht
И
каждый
день
проходит
Im
Zeichen
des
Stahls
Под
знаком
стали.
Dies
ist
dein
leben
Это
твоя
жизнь,
Dir
bleibt
keine
Wahl
У
тебя
нет
выбора.
Gegossenes
Blei
ist
dir
einerlei
Литая
сталь
тебе
безразлична,
Auch
Billionen
Deutschmark
Даже
миллиарды
дойчмарок
Machen
dich
nicht
frei
Не
освободят
тебя.
Das
Spiel
um
die
macht
Игру
за
власть
Ist
nicht
zu
gewinnen
Нельзя
выиграть.
Die
last
der
Geschichte
ist
Бремя
истории
Nicht
zu
bezwingen
Нельзя
победить.
Ein
leben
und
sterben
Жизнь
и
смерть
Im
Zeichen
der
ringe
Под
знаком
колец.
Dem
Fluch
der
Geschichte
Проклятью
истории
Kannst
du
nicht
Entringen
Тебе
не
вырваться.
Kannst
ihn
nicht
überspringen
Нельзя
перепрыгнуть
Den
Schatten
der
ringe
Тень
колец.
Die
Männer
aus
stahl
Стальные
мужчины
Bereiten
dir
Qual
Причиняют
тебе
боль.
Gestählte
Männer
Закаленные
мужчины
—
Sind
deine
Wahl
Твой
выбор.
Der
ruhm
und
das
erbe
Слава
и
наследие
Sind
dir
egal
Тебе
безразличны.
Lebe
als
wär's
das
letzte
mal
Живи,
как
в
последний
раз.
Die
Männer
aus
stahl
Стальные
мужчины
Bereiten
dir
Qual
Причиняют
тебе
боль.
Gestählte
Männer
Закаленные
мужчины
—
Sind
deine
Wahl
Твой
выбор.
Der
ruhm
und
das
erbe
Слава
и
наследие
Sind
dir
egal
Тебе
безразличны.
Lebe
als
wär′s
das
letzte
mal
Живи,
как
в
последний
раз.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.