Текст и перевод песни Die Krupps - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Ich weiss was Du tust
Ich weiss warum Du es tust
Du wehrst Dich ohne ea zu wissen
überschreitest Grenzen um auszureissen
Mit dem Normen zu brechen
Dich von den Ketten zu lösen
Alles erdrückt Dich, lässt Dich handeln
Du kennst Dich selbst nicht mehr
Was haben Sie aus Dir gemacht?
Das haben Sie aus Dir gemacht!
Du stehst auf starken Schmerz
Du hast ein Kaltes Herz
Du bist innerlich zerissen
Dich plagt mitunter dein Gewissen
Du stehst auf Perverse Spiele
Nur das gibt Dir wahre Gefühle
Du bist innerlich zerissen
Was kümmert Dich dein Gewissen?
Die Zwänge die Dir auferlegt
Sie brauchen ein Ventil
Daraus entsteht ein neuer Zwang
Nach extremen Mitteln greifst Du aus Drang
Exzesse durch die ganze Nacht
Bis Du Dich entladen hast
Jetzt musst Du mit der Schande leben
Auch wenn es Dir nicht passt
Der Geist ist klar bis Dunkelheit anbricht
Die die Sünden verschleiert und Dir kurz die Freiheit gibt
Die Gedanken sind unrein bis die Arbeit Dich ruft
Und Dich diese Zwänge eingeholt
Was haben Sie aus Dir gemacht?
Das haben Sie aus Dir gemacht!
Du stehst auf starken Schmerz
Du hast ein Kaltes Herz
Du bist innerlich zerissen
Dich plagt mitunter dein Gewissen
Du stehst auf Perverse Spiele
Nur das gibt Dir wahre Gefühle
Du bist innerlich zerissen
Was kümmert Dich dein Gewissen?
Du bist nicht allein mit deiner Schande
Keiner von uns ist ohne Sünde

Cold Heart

I know what you do
I know why you do it
You defend yourself without knowing it
you cross borders to break out
To break with the norms
To break free from the chains
Everything oppresses you, makes you act
You no longer know yourself
What have they done to you?
They did that to you!
You stand on strong pain
You have a cold heart
You're torn inside
Sometimes your conscience bothers you
You're into perverse games
Only that gives you real feelings
You're torn inside
What do you care about your conscience?
The constraints imposed on you
They need a valve
A new compulsion arises from this
You reach for extreme means out of compulsion
Excesses all night long
Until you have unloaded yourself
Now you have to live with the shame
Even if you don't like it
The mind is clear until darkness falls
Which conceals your sins and gives you brief freedom
Your thoughts are impure until work calls you
And these compulsions caught up with you
What have they done to you?
They did that to you!
You stand on strong pain
You have a cold heart
You're torn inside
Sometimes your conscience bothers you
You're into perverse games
Only that gives you real feelings
You're torn inside
What do you care about your conscience?
You are not alone in your shame
None of us is without sin