Текст и перевод песни Die Krupps - Odyssey of the Mind

Odyssey of the Mind

Sitting in a cage
An open cage
You′re used to it's measures
Used to the way it feels
It gives you security
And eases your anxiety
The fear of the unknown
The fear to be all alone
The desire to leave home
The nightmare of being torn
I set my mind on something
I would like to be
And I open up the door
There is so much to explore
I set my mind on things
That I would like to see
And I open up the door
There is so much more to score
I sure could leave this cell
But I don′t
I should leave this hell
But I won't
There is only one way out of this
It is to travel by mind - noiseless
The body is trapped but the mind soars free
The body is caged but the mind soars free.

Odyssée de l'esprit

Assis dans une cage
Une cage ouverte
Tu es habitué à ses dimensions
Habitué à la façon dont elle se sent
Elle te donne de la sécurité
Et apaise ton anxiété
La peur de l'inconnu
La peur d'être tout seul
Le désir de quitter la maison
Le cauchemar d'être déchiré
J'ai mis mon esprit sur quelque chose
J'aimerais être
Et j'ouvre la porte
Il y a tellement de choses à explorer
J'ai mis mon esprit sur des choses
Que j'aimerais voir
Et j'ouvre la porte
Il y a tellement plus à marquer
Je pourrais bien quitter cette cellule
Mais je ne le fais pas
Je devrais quitter cet enfer
Mais je ne le ferai pas
Il n'y a qu'une seule issue
C'est de voyager par l'esprit - silencieux
Le corps est piégé mais l'esprit s'envole librement
Le corps est en cage mais l'esprit s'envole librement.