Текст и перевод песни Die Krupps - Scent

Scent

My brain is haunted by this scent
It takes me back to a past event
It′s like a drug that I need every day
I need to preserve it, have to get it my way

Forever I'll have this desire
This scent - keeps me alive and fills my soul
Forever engulfed by it′s fire
This scent - consumes my mind and takes control

The feelings I get when memory comes back
Goves me something in my life I lack
It takes me awat to the place I seek
And my being reaches it's highest peak

I follow the trail it leaves behind
Boxing it up is on my mind
Preserving this scent is my aim
I satisfy my senses, that scent must sustain.

Parfum

Mon cerveau est hanté par ce parfum
Il me ramène à un événement passé
C'est comme une drogue dont j'ai besoin chaque jour
J'ai besoin de le préserver, je dois l'obtenir à ma manière

Pour toujours j'aurai ce désir
Ce parfum - me garde en vie et remplit mon âme
Pour toujours englouti par son feu
Ce parfum - consomme mon esprit et prend le contrôle

Les sentiments que j'éprouve lorsque la mémoire revient
Me donne quelque chose dans ma vie qui me manque
Il m'emmène à l'endroit que je cherche
Et mon être atteint son sommet

Je suis la trace qu'il laisse derrière lui
Le mettre en boîte est dans mon esprit
Préserver ce parfum est mon objectif
Je satisfis mes sens, ce parfum doit se maintenir.