Текст и перевод песни Die Krupps - Schmutzfabrik

Schmutzfabrik

Der Maschinist schaut nicht zurück
Keine Zeit in der Maschinenfabrik
Viel Schmutz und Dreck und Muskelschmerz
Viel heisse Glut aus Eisenherz
Und läuft sie gut, die Produktion
Ist Planerfüllung, wahrer Lohn
Im Rhythmus der Maschinen darf er sein Geld verdienen
In der Schmutzfabrik rennen die Uhren tick tick tick
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still, (still)
Entschlossenheit und etwas Mut
Die heisse Glut, Sie tut ihm gut
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still, (still)
Der Maschinist schaut nicht zurück
Keine Zeit in der Maschinenfabrik
Viel Schmutz und Dreck und Muskelschmerz
Viel heisse Glut aus Eisenherz
Und läuft sie gut, die Produktion
Ist Planerfüllung, wahrer Lohn
Im Rhythmus der Maschinen darf er sein Geld verdienen
In der Schmutzfabrik rennen die Uhren tick tick tick
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still
Und wenn sein starker Arm es will dann stehen die Maschinen still, (still)

Schmutzfabrik

Le mécanicien ne regarde pas en arrière
Pas de temps dans l'usine
Beaucoup de saleté et de crasse et de douleurs musculaires
Beaucoup de chaleur ardente du cœur de fer
Et si elle fonctionne bien, la production
C'est l'achèvement du plan, la vraie récompense
Au rythme des machines, il peut gagner sa vie
Dans l'usine de saleté, les horloges courent tic tic tic
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront, (s'arrêteront)
Détermination et un peu de courage
La chaleur ardente, elle lui fait du bien
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront, (s'arrêteront)
Le mécanicien ne regarde pas en arrière
Pas de temps dans l'usine
Beaucoup de saleté et de crasse et de douleurs musculaires
Beaucoup de chaleur ardente du cœur de fer
Et si elle fonctionne bien, la production
C'est l'achèvement du plan, la vraie récompense
Au rythme des machines, il peut gagner sa vie
Dans l'usine de saleté, les horloges courent tic tic tic
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront
Et si son bras fort le veut, les machines s'arrêteront, (s'arrêteront)