Текст и перевод песни Die Krupps - The Great Divide

The Great Divide

Our heart is our weapon
Our mind is our force
Do you know who′s the man that you follow?
Do you know if he's a wise man or psycho?
You must ask yourself
Can he be the one?
Is he sinner or saint?
Is he the chosen one
Or is he one to resent?
Many questions and useless information
Confusing the truth
No answers and controlled information
Distorting the truth
This is a call to arms to fight
The great divide
There′s a call worldwide to fight
The great divide
Do you know who owns the riches he strives for?
Are you sure his aim's worth dying for?
You must ask yourself
Can he be the one?
Is he sinner or saint?
Is he the chosen one
Or is he one to resent?
Many questions and useless information
Confusing the truth
No answers and controlled information
Distorting the truth
This is the call to arms to fight
The great divide
Do you know who owns the world that we live in?
Do you know who's the god you believe in?
Left in a state of confusion
Living a life of illusion

Le Grand Déchirement

Mon cœur est mon arme
Mon esprit est ma force
Sais-tu qui est l'homme que tu suis ?
Sais-tu s'il est un sage ou un fou ?
Tu dois te demander
Peut-il être celui-là ?
Est-il pécheur ou saint ?
Est-il l'élu ?
Ou est-il celui qu'on doit mépriser ?
Beaucoup de questions et d'informations inutiles
Confondant la vérité
Pas de réponses et des informations contrôlées
Distordant la vérité
C'est un appel aux armes pour combattre
Le grand déchirement
Il y a un appel mondial à combattre
Le grand déchirement
Sais-tu qui possède les richesses qu'il recherche ?
Es-tu sûr que son but vaut la peine de mourir ?
Tu dois te demander
Peut-il être celui-là ?
Est-il pécheur ou saint ?
Est-il l'élu ?
Ou est-il celui qu'on doit mépriser ?
Beaucoup de questions et d'informations inutiles
Confondant la vérité
Pas de réponses et des informations contrôlées
Distordant la vérité
C'est l'appel aux armes pour combattre
Le grand déchirement
Sais-tu qui possède le monde dans lequel nous vivons ?
Sais-tu qui est le dieu en qui tu crois ?
Laissé dans un état de confusion
Vivant une vie d'illusion