Текст и перевод песни Die Krupps - To the Hilt

To the Hilt

Woke up - still in a dream
Nothing′s the same
Can't pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger′s ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I'm a alien
On a different planet
It makes it clear - I understand
We are all strangers - in a foreign land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Back home I feel insane
Nothing's the same
Except for my name
I open my mouth
Words come out
That makes no sense
For my lover′s ear
In my native language
In my native land
I′m still the alien
On a different planet
It make it clear - I understand
I am a stranger - in my own land
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Burn the bridges
Forge ahead
To the hilt
Woke up - still in a dream
Nothing's the same
Can′t pronounce my name
I open my mouth
Words come out
That make no sense
For a stranger's ear
In a foreign language
In a foreign land
Now I′m a alien
On a different planet
It makes it clear - I understand
We are all strangers - in a foreign land
Burn the briges
Forge ahead
To the hilt

До упора

Проснулся – словно всё ещё во сне,
Ничто не то же,
Не могу выговорить своё имя.
Открываю рот,
Слова слетают,
Но в них нет смысла
Для чужого уха,
На чужом языке,
В чужой стране.
Теперь я чужак
На другой планете.
Всё ясно – я понимаю,
Мы все чужие – в чужой стране.
Сжигать мосты,
Идти вперёд,
До упора.
Дома я чувствую себя безумцем,
Ничто не то же,
Кроме моего имени.
Открываю рот,
Слова слетают,
Но в них нет смысла
Для уха моей любимой,
На моём родном языке,
В моей родной стране.
Я всё ещё чужак
На другой планете.
Всё ясно – я понимаю,
Я чужой – в своей стране.
Сжигать мосты,
Идти вперёд,
До упора.
Сжигать мосты,
Идти вперёд,
До упора.
Проснулся – словно всё ещё во сне,
Ничто не то же,
Не могу выговорить своё имя.
Открываю рот,
Слова слетают,
Но в них нет смысла
Для чужого уха,
На чужом языке,
В чужой стране.
Теперь я чужак
На другой планете.
Всё ясно – я понимаю,
Мы все чужие – в чужой стране.
Сжигать мосты,
Идти вперёд,
До упора.