Текст и перевод песни Die Krupps - Worst Case Scenario

Worst Case Scenario

What is happening to me
No one could foresee
I was living on the edge
Of catastrophe
Thrown off the system
Nailed and bare
Fish out of water
Jumping for air
Stranded with no help
Outlawed and shunned
Luck turned against me
Thousand to one
Some call it fate
What′s my reality
World allied against me
Fatal conspiracy
I can't take it, I can′t take it,
I can't take it no more
Worst case scenario
In the elevator to heaven I'm stuck
On the lowest level run out of luck
A downward spiral
Is sucking me in
My plans for the future
A case for the bin
No glimmering hope
Brightens my night
At the end of the tunnel
There is no light
Some call it fate
What′s my reality
World allied against me
Fatal conspiracy

Pire scénario possible

Que se passe-t-il en moi
Personne ne pouvait prévoir
Je vivais au bord du précipice
De la catastrophe
Jeté hors du système
Cloué et nu
Poisson hors de l'eau
Sautant pour respirer
Bloqué sans aide
Hors-la-loi et rejeté
La chance s'est retournée contre moi
Mille contre un
Certains appellent ça le destin
Quelle est ma réalité
Le monde est contre moi
Conspiration mortelle
Je ne peux plus supporter, je ne peux plus supporter,
Je n'en peux plus
Pire scénario possible
Je suis coincé dans l'ascenseur vers le ciel
Au niveau le plus bas, la chance me manque
Une spirale descendante
M'aspire
Mes projets d'avenir
Une affaire pour la poubelle
Pas un rayon d'espoir
Éclaire ma nuit
Au bout du tunnel
Il n'y a pas de lumière
Certains appellent ça le destin
Quelle est ma réalité
Le monde est contre moi
Conspiration mortelle