Текст и перевод песни Die Lochis - 18

18

Seit dem ich oben in den Charts war
Vergleicht mich jeder mit dem Panda
Doch ich zeig euch wir sind anders
Business-Class Standart, Jägermeister-Fanta
Lichter ballern, so wie Strobo
Fühlt sich an, als wäre es Slow-Mo
Halligalli, so, wie Joko
Brauchen keine Promo
Bunnies auf dem Foto

Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine to five

Heute will ich alle Spießer feiern sehn
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähnen
Und alle so
Pow, pow, pow, pow
Heute will ich alle Spießer feiern sehn
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle stehn
Pow, pow, pow, pow

Das hier ist nicht das Finanzamt
Ich weiß genau, du trägst′n Tanga
Deine Masche ist so standart
Bleib mal bitte locker, ey, ich mach dir keinen Antrag
Ey, ich weiß genau wir kennen uns
Ey, Heute vergessen wir die Friendszone
Bitte, bitte keinen Smaltalk oder meine Lippen lassen
Dich nicht mehr zu Wort kommen

Skyline, Nightlife
Keiner bleibt allein
Primetime, frei sein
Bye bye nine to five

Heute will ich alle Spießer feiern sehn
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Deine Freundin schaut mich an, ich wollt es nur erwähnen
Und alle so
Pow, pow, pow, pow
Heute will ich alle Spießer feiern sehn
Die erste Runde geht auf mich, kein Problem
Runde zwei auf den Tisch, alle stehn
Pow, pow, pow, pow

18

Depuis que je suis en tête des charts
Tout le monde me compare à un panda
Mais je te montre qu'on est différent
Classe affaires, Jägermeister-Fanta
Les lumières flashent comme un stroboscope
On dirait que c'est au ralenti
Fête, comme Joko
On n'a pas besoin de promo
Des lapins sur la photo

Toit de la ville, vie nocturne
Personne n'est seul
Heure de grande écoute, liberté
Bye bye 9 à 5

Aujourd'hui, je veux voir tous les bourgeois faire la fête
Le premier tour est pour moi, pas de problème
Ta copine me regarde, je voulais juste le mentionner
Et tout le monde dit
Pow, pow, pow, pow
Aujourd'hui, je veux voir tous les bourgeois faire la fête
Le premier tour est pour moi, pas de problème
Le deuxième tour sur la table, tout le monde se lève
Pow, pow, pow, pow

Ce n'est pas le fisc ici
Je sais que tu portes un tanga
Tes astuces sont si banales
Relaxe un peu, je ne te fais pas de demande en mariage
Hé, je sais qu'on se connaît
Hé, aujourd'hui on oublie la friendzone
S'il te plaît, s'il te plaît, pas de blabla ou mes lèvres ne te laisseront
Plus parler

Toit de la ville, vie nocturne
Personne n'est seul
Heure de grande écoute, liberté
Bye bye 9 à 5

Aujourd'hui, je veux voir tous les bourgeois faire la fête
Le premier tour est pour moi, pas de problème
Ta copine me regarde, je voulais juste le mentionner
Et tout le monde dit
Pow, pow, pow, pow
Aujourd'hui, je veux voir tous les bourgeois faire la fête
Le premier tour est pour moi, pas de problème
Le deuxième tour sur la table, tout le monde se lève
Pow, pow, pow, pow