Текст и перевод песни Die Lochis - Durchgehend Online (HBz Remix)

Durchgehend Online (HBz Remix)

En ligne en permanence (HBz Remix)

Guten Morgen, was geht ab?

Bonjour, quoi de neuf ?

Mit "facebook" beginnt mein Tag.

Ma journée commence avec "facebook".

Smartphone raus, Fotos machen, dass sind alles Jugend-Sachen!

J'attrape mon smartphone, je prends des photos, c'est tout ce qu'on fait les jeunes !

Meine Mum checkts ned'

Maman ne comprend pas.

Für sie ist alles hightec.

Pour elle, tout ça, c'est de la haute technologie.

"Damals gab's kei' Internet."

"À l'époque, il n'y avait pas d'internet".

Jetzt schon, was ein Dreck!

Maintenant il y en a, quelle horreur !

Ich mache Fotos für "instagram".

Je prends des photos pour "instagram".

Ich poeste Sachen die man like'n kann!

Je poste des trucs que tu peux liker !

Ich geh auf "YouTube"

J'y vais sur "YouTube".

Mach den Laptop an.

J'allume l'ordinateur portable.

Die online-generation klopft an.

La génération en ligne est là.

Hallo Welt, kannst du mich hören.

Bonjour le monde, tu m'entends ?

Du darfst mich nicht beim chatten stören. Mein Tagesablauf ist sehr klein, denn ich bin, bin, bin, bin, bin, bin durchgehend online.

Ne me dérange pas quand je chatte. Ma journée est très courte, parce que je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

In der Bahn, beim Auto fahr'n, beim Mittagessen WLAN an, wir sind voll im online-warn, weil ir noch nie Tageslicht sah'n.

Dans le train, en voiture, au déjeuner, le wifi est activé, on est en pleine alerte en ligne, parce qu'on n'a jamais vu la lumière du jour.

Meine Mum checkts ned' für sie ist alles hightec. "Damals gab's kein indernedt, dut einfach nur ein Crack!

Maman ne comprend pas, pour elle tout ça, c'est de la haute technologie. "À l'époque, il n'y avait pas d'internet, tu es juste un drogué !"

Telefonieren war gestern man, wenn du was willst, dann schreib mich doch an! Ich check nicht wie man fernseh schauen kann, wenn man auf "YouTube" hat!

Téléphoner, c'était hier mec, si tu veux quelque chose, envoie-moi un message ! Je ne comprends pas comment on peut regarder la télé quand on a "YouTube" !

Hallo Welt, kannst du mich hören.

Bonjour le monde, tu m'entends ?

Du darfst mich nicht beim chatten stören. Mein Tagesablauf ist sehr klein, denn ich bin, bin, bin, bin, bin, bin durchgehend online.

Ne me dérange pas quand je chatte. Ma journée est très courte, parce que je suis, je suis, je suis, je suis, je suis, je suis en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

Online, online, durchgehend online.

En ligne, en ligne, en ligne en permanence.

Dutzende Phsychater jagen mich, sie meinen alle ich wäre süchtig. Wir sind alle eine Comunity, komm' schon wir starten jetzt ne' Internet-Party,

Des dizaines de psychiatres me poursuivent, ils pensent tous que je suis accro. On est tous une communauté, allez, on lance une soirée internet,

Internet-Party, Internet-Party. WLAN-Ruater mit dabei, ne' Internet-Party, Internet-Party, Internet-Party, egal was ich heut' noch mach. Ich mach es easy!

Soirée internet, soirée internet. Routeur wifi à portée de main, une soirée internet, soirée internet, soirée internet, peu importe ce que je fais encore aujourd'hui, je le fais facilement !

Hallo Welt, kannst du mich hören.

Bonjour le monde, tu m'entends ?