Текст и перевод песни Die Lochis - Träume

Träume

Leute sagen dies, Leute sagen das
Mach ich etwas falsch, weiß es gleich die ganze Stadt
Ackern jeden Tag, Party jede Nacht
Mama hat Geburtstag, ich hab's wieder nicht geschafft
Von Tausenden geliebt, von Tausenden gehasst
Ist doch eigentlich egal, ob ich weine oder lach
Damals Karaoke, zwei Brüder aus'm Kaff,
Heute Karaoke hätt' ich früher nicht gedacht

Leute sagen dies, Leute sagen das
Doch für meine Träume ist bei ihnen kein Platz
Leute sagen viel, wissen nicht mal was
Alle ihre Träume sind bei ihnen schon geplatzt

Manches war geplant, doch manches war nur Glück
Sobald du etwas wagst, hält man dich für verrückt
Mal 'nen schlechten Tag, Karma ist 'ne Bitch
Die kleinste Arroganz kommt wie ein Bumerang zurück
Mach mich davon frei, bevor es mich erdrückt
Was du von mir weißt, ist nicht mehr als ein Gerücht
Erst war's ne Idee, wir hielten sie im Blick
Es ist niemals zu spät für den ersten Schritt

Leute sagen dies, Leute sagen das
Doch für meine Träume ist bei ihnen kein Platz
Leute sagen viel, wissen nicht mal was
Alle ihre Träume sind bei ihnen schon geplatzt

Dreams

People say this, people say that
If I do something wrong, the whole town knows it right away
Toiling every day, partying every night
Mom's birthday, I didn't make it again
Loved by thousands, hated by thousands
It doesn't really matter, if I cry or laugh
Back then karaoke, two brothers from the village,
Today karaoke, I would never have thought

People say this, people say that
But there's no room for my dreams with them
People say a lot, don't even know what
All their dreams have already burst with them

Some things were planned, but some were just luck
As soon as you dare something, they think you're crazy
Sometimes you have a bad day, karma is a bitch
The smallest arrogance comes back like a boomerang
Free myself from it, before it suffocates me
What you know about me is nothing more than a rumor
First it was an idea, we kept it in mind
It's never too late for the first step

People say this, people say that
But there's no room for my dreams with them
People say a lot, don't even know what
All their dreams have already burst with them